1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:44,174 --> 00:00:50,050 <и>♪ Точкови на аутобусу иди у круг ♪ 4 00:00:50,050 --> 00:00:54,750 <и>♪ Унаоколо, у круг ♪ 5 00:00:54,750 --> 00:01:00,277 <и>♪ Точкови на аутобусу иди у круг ♪ 6 00:01:00,277 --> 00:01:03,106 <и>♪ По целом граду 7 00:01:16,206 --> 00:01:21,211 <и>♪ Точкови на аутобусу иди у круг ♪ 8 00:01:21,211 --> 00:01:25,041 <и>♪ Унаоколо, у круг ♪ 9 00:01:25,041 --> 00:01:29,306 <и>♪ Точкови на аутобусу иди у круг ♪ 10 00:01:29,306 --> 00:01:32,092 <и>♪ По целом граду 11 00:01:33,615 --> 00:01:35,660 Здраво. 12 00:01:42,406 --> 00:01:44,669 Ја сам Царрие. Свиђа ми се твоја песма. 13 00:01:52,982 --> 00:01:57,247 И сад ћу ићи. 14 00:01:57,247 --> 00:02:00,685 Сигуран сам да имате кукурузни лавиринт да се вратим или тако нешто. 15 00:02:11,261 --> 00:02:13,742 Исусе Христе, Габи. 16 00:02:13,742 --> 00:02:14,830 Само си уплашен живо срање из мене. 17 00:02:14,830 --> 00:02:16,266 Шта није у реду са тобом? 18 00:02:16,266 --> 00:02:19,269 Хеј, немој да користиш Господње џабе име, кучко. 19 00:02:19,269 --> 00:02:22,272 Шта није у реду са тобом? 20 00:02:22,272 --> 00:02:25,101 - Толико те мрзим. - Мрзим те више, мама. 21 00:02:25,101 --> 00:02:27,495 - Чекај, чекај. Ти си овде. - Ух-хух. 22 00:02:27,495 --> 00:02:29,061 Чекај, мислио сам да не можеш успети због тренинга. 23 00:02:29,061 --> 00:02:31,238 Ох, мој Боже. И коса ти изгледа тако слатко. 24 00:02:31,238 --> 00:02:33,196 ста? И твоја кожа, о мој Боже. 25 00:02:33,196 --> 00:02:35,546 Ви буквално блистате, чекајте. Да ли пратите неке влогере? 26 00:02:35,546 --> 00:02:37,592 - Не, не радим то срање. - Моја леђа буквално изгледају као... 27 00:02:37,592 --> 00:02:39,507 У реду, диос мио. Водка. Ред Булл. 28 00:02:39,507 --> 00:02:42,901 Смири се јеботе и слети свој авион, душо. ОК? 29 00:02:44,512 --> 00:02:46,209 Ја тако нешто нећу урадити. 30 00:02:46,209 --> 00:02:48,211 Кад видим некога кога волим, 31 00:02:48,211 --> 00:02:52,302 Ја ћу то викнути да свет чује. 32 00:02:52,302 --> 00:02:55,479 Волим Габи Мартинез. И ја тебе волим, глупане. 33 00:02:55,479 --> 00:02:57,089 Ти си јебено луд, брате. 34 00:02:57,089 --> 00:02:59,048 Чекај. У реду. Не, не. Али озбиљно. 35 00:02:59,048 --> 00:03:00,267 Зашто ниси у школи? 36 00:03:00,267 --> 00:03:02,704 Па, поцепао сам предњи део укрштени лигамент. 37 00:03:02,704 --> 00:03:04,967 - Ух, ста? - Моје колено. 38 00:03:04,967 --> 00:03:08,100 Ох, твоје колено. Чекај, срање. Габи. жао ми је. 39 00:03:08,100 --> 00:03:10,668 Девојко, добро сам. ја ћу живети. 40 00:03:10,668 --> 00:03:12,409 Ставили су ме тимски лекари на РИЦЕ дијети. 41 00:03:12,409 --> 00:03:14,281 - Да? - Одмори се. Ице. 42 00:03:14,281 --> 00:03:15,978 Компресија. Елеватион. 43 00:03:15,978 --> 00:03:17,806 Дакле, премотао сам колено а ја ћу се одмарати, глазура, 44 00:03:17,806 --> 00:03:19,111 уздижући. 45 00:03:19,111 --> 00:03:21,462 Шта год да је. Пијемо овог викенда. 46 00:03:21,462 --> 00:03:23,072 Ох. Видим. 47 00:03:23,072 --> 00:03:24,987 - Видиш ме. - Имаш РИЦЕ дијету. 48 00:03:24,987 --> 00:03:26,684 - Имам РИЦЕ дијету. - Ви сте на РИЦЕ дијети. 49 00:03:26,684 --> 00:03:28,382 Добио сам РИЦЕ дијету. 50 00:03:28,382 --> 00:03:29,644 Добио сам тигањ за пиринач. 51 00:03:29,644 --> 00:03:30,906 Добио сам тај РИЦЕ [нејасно]. 52 00:03:30,906 --> 00:03:32,473 Ок, стварно треба престани јер имам 53 00:03:32,473 --> 00:03:35,084 - сав пиринач у мени. - Ок, ок. 54 00:03:35,084 --> 00:03:38,043 - Срање. Оливиа. - Вау. 55 00:03:38,696 --> 00:03:40,698 Ох боже. 56 00:03:40,698 --> 00:03:42,222 Хеј, шта си спаковао? 57 00:03:42,222 --> 00:03:44,180 Па, Е-вите је рекао да се припремим 58 00:03:44,180 --> 00:03:46,008 за викенд забаве и авантура. 59 00:03:46,008 --> 00:03:47,139 Да. 60 00:03:47,139 --> 00:03:48,445 Па, донео сам пар додатних танги. 61 00:03:48,445 --> 00:03:49,620 И, ух- 62 00:03:49,620 --> 00:03:51,535 ста? Ох, мој Боже. 63 00:03:51,535 --> 00:03:52,754 - Шта? - Габи, шта до--? 64 00:03:52,754 --> 00:03:53,798 - Шта? - Стани! 65 00:03:53,798 --> 00:03:54,843 Кад нешто волим, 66 00:03:54,843 --> 00:03:57,019 Вичем то за свет чути. 67 00:03:57,019 --> 00:03:59,239 Да! 68 00:03:59,239 --> 00:04:01,589 Ја сам режирао ову сцену толико пута у мојој глави, 69 00:04:01,589 --> 00:04:04,505 - Заслужујем Оскара. - Цхрис! Ох, мој Боже. 70 00:04:04,505 --> 00:04:06,202 - Не могу да верујем да си овде. - У реду је. 71 00:04:06,202 --> 00:04:08,160 Не могу да верујем да сам било где док је сунце још напољу. 72 00:04:08,160 --> 00:04:09,553 Да. 73 00:04:12,164 --> 00:04:14,602 Схеесх! Габалициоус? 74 00:04:15,733 --> 00:04:18,910 Проклетство! У реду. 75 00:04:18,910 --> 00:04:23,001 Ох. Схеесх! 76 00:04:23,001 --> 00:04:25,961 ГАБИ, изгледаш у форми. 77 00:04:25,961 --> 00:04:28,877 Кристофере, тражиш 50 нијанси камена. 78 00:04:28,877 --> 00:04:30,748 Педесет један. Ја сам као воз Виагра. 79 00:04:30,748 --> 00:04:32,010 Требало би да ускочиш на брод. 80 00:04:32,010 --> 00:04:34,317 Био тамо. Роде то. 81 00:04:34,317 --> 00:04:36,058 Открио сам да сам јахао на погрешним стазама, 82 00:04:36,058 --> 00:04:37,842 али увек ћу бити захвалан 83 00:04:37,842 --> 00:04:40,584 за мој живот који мења лекција од тебе. 84 00:04:40,584 --> 00:04:41,890 Поштовање. 85 00:04:43,848 --> 00:04:45,110 Како те 400 третира? 86 00:04:45,110 --> 00:04:48,462 Педесет један стан. Како се 420 понаша према теби? 87 00:04:48,462 --> 00:04:50,464 14 грама равно. 88 00:04:50,464 --> 00:04:51,987 Дакле, шта даје? 89 00:04:51,987 --> 00:04:53,945 Принцеза силази са њене планине Хиндукуш? 90 00:04:53,945 --> 00:04:55,817 - Још је нисмо видели. - Да? 91 00:04:55,817 --> 00:04:57,775 Занимљиво. 92 00:04:57,775 --> 00:04:59,124 Хмм. 93 00:04:59,124 --> 00:05:00,778 Хеј, пошто нас је позвала, 94 00:05:00,778 --> 00:05:02,867 било би супер непристојно да се не причешћује 95 00:05:02,867 --> 00:05:04,391 у овим укусним слатки уговори. 96 00:05:04,391 --> 00:05:05,392 - Нокаутирај се. - У реду, човече. 97 00:05:05,392 --> 00:05:06,480 Да. 98 00:05:06,480 --> 00:05:10,788 Нека једу торту! 99 00:05:10,788 --> 00:05:13,008 - О мој Боже. - Чекај. Погледај се. 100 00:05:13,008 --> 00:05:14,226 Знам. 101 00:05:14,226 --> 00:05:16,098 Савршена принцеза као и увек. 102 00:05:16,098 --> 00:05:17,404 Хвала, хвала. О мој Боже. 103 00:05:17,404 --> 00:05:19,319 Тако сам узбуђена ви сте овде! 104 00:05:19,319 --> 00:05:20,581 Аигхт. 105 00:05:20,581 --> 00:05:21,973 Слушај, сломио сам сопствену ногу само да се уверим 106 00:05:21,973 --> 00:05:23,671 да ми то не би недостајало. 107 00:05:23,671 --> 00:05:25,629 И зато имате обезбедио место 108 00:05:25,629 --> 00:05:26,717 у мојој књизи сродних душа. 109 00:05:26,717 --> 00:05:27,979 - Ох да? - Заувек. 110 00:05:27,979 --> 00:05:29,633 Разбио сам сопствени банковни рачун. 111 00:05:29,633 --> 00:05:31,983 Ух, велика торба. 112 00:05:31,983 --> 00:05:33,898 - Да. - Дај ми. 113 00:05:33,898 --> 00:05:35,509 Мала кутија за накит. 114 00:05:39,426 --> 00:05:41,602 Царрие, савршено је. 115 00:05:41,602 --> 00:05:45,736 Ох, баш као и ти. Погледај. 116 00:05:45,736 --> 00:05:47,042 Цхрис. 117 00:05:47,042 --> 00:05:48,696 Здраво! Здраво. 118 00:05:48,696 --> 00:05:51,133 Лепо од тебе што си ме поздравио. 119 00:05:51,133 --> 00:05:54,528 Имаш ли шта да задржиш Мала госпођица принцеза срећна? 120 00:05:54,528 --> 00:05:55,485 Хмм. 121 00:05:58,706 --> 00:06:01,752 Само ако волите Сцооби Снацкс. 122 00:06:01,752 --> 00:06:03,275 Победник, победник. 123 00:06:03,275 --> 00:06:06,322 - Вечера од тофуа и кеља. - Вечера од тофуа и кеља. 124 00:06:07,454 --> 00:06:09,194 Чекај. Па какав је план, рођенданска девојка? 125 00:06:09,194 --> 00:06:11,240 Само најбољи викенд икада. 126 00:06:11,240 --> 00:06:12,807 О мој Боже! 127 00:06:12,807 --> 00:06:14,112 Здраво! 128 00:06:14,112 --> 00:06:15,897 Јао! 129 00:06:15,897 --> 00:06:17,420 - Хеј! - Хеј! 130 00:06:19,814 --> 00:06:21,816 Шта има? 131 00:06:21,816 --> 00:06:24,340 Ох, знам. - Срање. 132 00:06:24,340 --> 00:06:25,385 Хеј. 133 00:06:26,603 --> 00:06:28,039 Не љути се на мене. 134 00:06:28,039 --> 00:06:29,214 нисам љута. 135 00:06:29,214 --> 00:06:30,607 Само то желим ти би ми рекао. 136 00:06:30,607 --> 00:06:33,044 Па, ако сам ти рекао, не би дошао. 137 00:06:33,044 --> 00:06:34,829 Јеси ли озбиљан? Ти си мој најбољи пријатељ. 138 00:06:34,829 --> 00:06:35,917 Наравно, доћи ћу. 139 00:06:35,917 --> 00:06:37,658 Само бих припремио сам се 140 00:06:37,658 --> 00:06:39,921 за отровни сендвич са говом Ускоро ћу бити услужен. 141 00:06:39,921 --> 00:06:42,793 Царрие, ти си драматична. 142 00:06:42,793 --> 00:06:44,839 Да, она је врућа збрка. 143 00:06:44,839 --> 00:06:48,146 И да, лепа је и богат. 144 00:06:48,146 --> 00:06:50,453 и да, она све нас излуђује. 145 00:06:50,453 --> 00:06:52,847 И да, она ће отићи цео њен живот 146 00:06:52,847 --> 00:06:53,891 а да ни прстом не мрдну 147 00:06:53,891 --> 00:06:55,415 и добијање свега она жели. 148 00:06:57,547 --> 00:06:59,201 И? 149 00:06:59,201 --> 00:07:00,898 Не и, то су само чињенице. 150 00:07:00,898 --> 00:07:02,030 У реду. 151 00:07:02,030 --> 00:07:03,335 Да, не помаже. 152 00:07:03,335 --> 00:07:04,641 Види, она је моја пријатељица. 153 00:07:04,641 --> 00:07:06,600 Она није чудовиште за коју мислите да јесте. 154 00:07:08,123 --> 00:07:12,388 И ако ме волиш, даћеш јој шансу. 155 00:07:12,388 --> 00:07:15,173 молим те. молим те, молим те, молим те, молим те. 156 00:07:15,173 --> 00:07:16,436 Имаш среће што ти је рођендан. 157 00:07:16,436 --> 00:07:17,872 тако је, Ја сам рођенданска кучка. 158 00:07:17,872 --> 00:07:19,830 - Да. - Волим те. 159 00:07:21,441 --> 00:07:22,703 Ох. 160 00:07:22,703 --> 00:07:24,356 Здраво. 161 00:07:24,356 --> 00:07:26,837 - Хеј, Царрие. - Хеј. 162 00:07:26,837 --> 00:07:28,143 Изгледаш сјајно. 163 00:07:28,143 --> 00:07:29,840 Ах, хвала. 164 00:07:31,015 --> 00:07:32,669 Тако и ти. 165 00:07:32,669 --> 00:07:33,714 Хвала. 166 00:07:38,762 --> 00:07:40,198 Па, ово је забавно. 167 00:07:40,198 --> 00:07:42,505 Сви моји најбољи пријатељи на истом месту. 168 00:07:42,505 --> 00:07:44,464 Најбољи рођендански поклон икада! 169 00:07:44,464 --> 00:07:47,641 Говорећи о рођенданима, да ли је то то? 170 00:07:47,641 --> 00:07:49,512 Сви се ми опијамо и масти 171 00:07:49,512 --> 00:07:52,123 на нашим старим газиштима, због чега сам тако долеђен. 172 00:07:52,123 --> 00:07:55,997 Ох, добро, Драго ми је што сте питали. 173 00:07:55,997 --> 00:08:00,349 Даме и господо. 174 00:08:01,306 --> 00:08:03,134 Да би прославили рођење 175 00:08:03,134 --> 00:08:09,053 овог величанственог, лепог створење које стоји пред тобом-- 176 00:08:09,053 --> 00:08:10,359 Ох, девојко. 177 00:08:10,359 --> 00:08:11,926 Наклоните се, кучке, доле. 178 00:08:11,926 --> 00:08:14,494 Добро, хвала. 179 00:08:14,494 --> 00:08:17,888 Од веома великодушне донације из Ми Дадди Цорп, 180 00:08:17,888 --> 00:08:19,542 Планирао сам викенд 181 00:08:19,542 --> 00:08:23,546 испуњен сексом, дрогом, и рокенрол. 182 00:08:25,679 --> 00:08:30,988 Имамо пропуснице за најтоплија карта у граду. 183 00:08:30,988 --> 00:08:33,687 Музички фестивал Блуе Лигхт! 184 00:08:33,687 --> 00:08:35,950 - Шта? - Волим вас све! 185 00:08:35,950 --> 00:08:37,560 Да не пада киша на твој пљусак. 186 00:08:37,560 --> 00:08:39,083 није фраза, нема јебеног смисла. 187 00:08:39,083 --> 00:08:41,564 Плаво светло је као бајилион миља далеко. 188 00:08:41,564 --> 00:08:42,870 Можда и више. 189 00:08:42,870 --> 00:08:44,132 бр. 190 00:08:44,132 --> 00:08:45,699 Одавде је 10 сати вожње. 191 00:08:45,699 --> 00:08:47,309 И ако сада одемо, 192 00:08:47,309 --> 00:08:50,268 стићи ћемо тамо одмах после поноћи. 193 00:08:50,268 --> 00:08:53,271 Момци, 48 сати непрекидне забаве, 194 00:08:53,271 --> 00:08:54,534 више фаза. 195 00:08:54,534 --> 00:08:56,100 Биће тако осветљено! Да, ок. 196 00:08:57,058 --> 00:08:58,146 идемо. 197 00:08:58,146 --> 00:08:59,800 И хм, не знам ако сте чули, 198 00:08:59,800 --> 00:09:05,545 али пошто ми је рођендан, Желим да путујем са стилом. 199 00:09:08,722 --> 00:09:10,071 Ох, да. 200 00:09:10,071 --> 00:09:10,985 - Шта? - Срање. 201 00:09:12,029 --> 00:09:14,423 Нема шансе, кучко! 202 00:09:14,423 --> 00:09:16,033 У реду, курве, идемо! 203 00:09:36,227 --> 00:09:37,838 Мицхаел! 204 00:09:38,969 --> 00:09:41,276 Ок, узми собу. 205 00:09:41,276 --> 00:09:42,930 јесам. Ја сам га довезао овде. 206 00:09:42,930 --> 00:09:44,975 Царрие! 207 00:09:58,554 --> 00:09:59,468 Оох. 208 00:09:59,468 --> 00:10:00,991 Ох, ух, срање. 209 00:10:00,991 --> 00:10:02,514 Извини, моја грешка. 210 00:10:02,514 --> 00:10:05,343 Сви, ово је мој цимер Џејсон. 211 00:10:05,343 --> 00:10:07,998 Јасоне, ово су моји сви. 212 00:10:07,998 --> 00:10:09,478 Здраво Јасоне. Хеј. 213 00:10:09,478 --> 00:10:11,915 Шта има? Шта има? 214 00:10:11,915 --> 00:10:14,265 Не прича много, јер је бивши маринац. 215 00:10:14,265 --> 00:10:17,268 Дакле, он углавном само калкулише гадни начини на који може да те убије, 216 00:10:17,268 --> 00:10:19,314 онако како то раде бивши маринци. 217 00:10:19,314 --> 00:10:20,794 Тачно. 218 00:10:20,794 --> 00:10:22,883 Па, нико није бивши маринац, ти си маринац за цео живот. 219 00:10:22,883 --> 00:10:27,017 Али ух, да, ја сам маринац који је такође студент. 220 00:10:29,150 --> 00:10:30,281 Хух. 221 00:10:33,284 --> 00:10:35,286 Хеј. 222 00:10:35,286 --> 00:10:36,418 Ја сам Царрие. 223 00:10:37,724 --> 00:10:39,639 Хвала вам на услузи. 224 00:10:40,770 --> 00:10:41,728 ста? 225 00:10:43,120 --> 00:10:44,600 Зар то није оно што би требало рећи некоме 226 00:10:44,600 --> 00:10:45,775 ко је у војсци? 227 00:10:47,298 --> 00:10:49,692 Да, ако тако мислиш. 228 00:10:49,692 --> 00:10:52,042 Добро, дивни људи! 229 00:10:52,042 --> 00:10:55,176 Добро, пошто те лечим попут краљевске породице овог викенда 230 00:10:55,176 --> 00:10:57,439 са најбољим викендом икада, 231 00:10:57,439 --> 00:11:00,442 Не дижем јебени прст. 232 00:11:00,442 --> 00:11:03,271 Дакле, сви сте ми потребни да зграби ову укусност 233 00:11:03,271 --> 00:11:05,534 на столу, и утовари га у РВ. 234 00:11:05,534 --> 00:11:07,449 Зове се "Звер"! 235 00:11:07,449 --> 00:11:10,017 Да, тако је, душо. 236 00:11:10,017 --> 00:11:11,714 У реду, сада идемо. желим овај викенд да буде савршен! 237 00:11:11,714 --> 00:11:13,020 Да. У реду. 238 00:11:13,020 --> 00:11:14,630 Нисам хтео да те увредим са оним што сам рекао. 239 00:11:14,630 --> 00:11:16,371 - Ја ух-- - Ти си кул. 240 00:11:16,371 --> 00:11:18,503 Хеј Џејсоне, ум, да ли би била лутка 241 00:11:18,503 --> 00:11:20,680 и да ми помогнеш са мојим пртљагом? Мој тата је био у морнарици 242 00:11:20,680 --> 00:11:22,507 и рекао је да увек нађем војник 243 00:11:22,507 --> 00:11:25,815 у униформи или ван ње кад год је помоћ била потребна. 244 00:11:25,815 --> 00:11:26,990 Наравно, предводи. 245 00:11:26,990 --> 00:11:29,297 Одлично, овуда. 246 00:11:33,127 --> 00:11:35,738 О Боже, наравно. 247 00:11:42,049 --> 00:11:44,747 Човече, где си био украсти ово од? 248 00:11:44,747 --> 00:11:47,010 Нисам га украо. позајмљено. 249 00:11:47,010 --> 00:11:48,490 Мој ујак Грант. 250 00:11:48,490 --> 00:11:49,709 Ох. 251 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 Да ли уопште знате како да возим ову ствар? 252 00:11:51,711 --> 00:11:52,842 Живео је овде. 253 00:11:52,842 --> 00:11:54,496 Дакле, све док то не радимо морају направити 254 00:11:54,496 --> 00:11:57,194 било које скретање лево или десно, бићемо добро. 255 00:11:57,194 --> 00:11:58,848 Душо, то није смешно. 256 00:11:58,848 --> 00:12:02,591 шалим се. Нема шансе у паклу да ћемо бити добро. 257 00:12:02,591 --> 00:12:04,462 Хајде да се забавимо у процесу 258 00:12:04,462 --> 00:12:05,550 и нека авантура почне. 259 00:12:05,550 --> 00:12:07,857 - Вхоо, вхоо! - Вау! Волим вас све! 260 00:12:07,857 --> 00:12:09,250 Срећан ми рођендан! 261 00:12:11,034 --> 00:12:13,471 Следећа станица, Плаво светло! 262 00:12:13,471 --> 00:12:24,308 - Плаво светло! Плаво светло! - Плаво светло! Плаво светло! 263 00:12:24,308 --> 00:12:27,268 - Плаво светло! - Плаво светло! 264 00:12:27,268 --> 00:12:29,792 <и>♪ Позови ме кад стигнеш 265 00:12:31,576 --> 00:12:34,449 <и>♪ Позови ме кад стигнеш 266 00:12:35,929 --> 00:12:39,628 <и>♪ Позови ме кад стигнеш 267 00:12:39,628 --> 00:12:42,457 <и>♪ Знате саобраћај је ноћна мора ♪ 268 00:12:42,457 --> 00:12:44,546 <и>♪ Ипак ћу се возити тамо 269 00:12:44,546 --> 00:12:47,897 <и>♪ Покупити те и одвести кући 270 00:12:47,897 --> 00:12:50,682 <и>♪ Прошле су недеље пошто смо се тркали ♪ 271 00:12:50,682 --> 00:12:52,772 <и>♪ Од пријаве до ваше капије 272 00:12:52,772 --> 00:12:56,253 <и>♪ И све време Био сам сасвим сам ♪ 273 00:12:56,253 --> 00:12:59,866 <и>♪ Па зар ме нећеш звати када стигнеш тамо ♪ 274 00:13:01,693 --> 00:13:05,175 <и>♪ Позови ме кад стигнеш 275 00:13:05,175 --> 00:13:09,832 <и>♪ губим разум, мој осећај за простор и време ♪ 276 00:13:09,832 --> 00:13:13,618 <и>♪ Овај осећај је тако немогућ 277 00:13:13,618 --> 00:13:17,448 <и>♪ Па зар ме нећеш звати када стигнеш тамо ♪ 278 00:13:18,928 --> 00:13:21,931 <и>♪ Позови ме кад стигнеш 279 00:13:21,931 --> 00:13:23,803 Ох! 280 00:13:25,413 --> 00:13:28,242 Пронађите на свом острву на том, јебено лице. 281 00:13:28,242 --> 00:13:29,243 Пиј материну, пиј! 282 00:13:29,243 --> 00:13:31,071 - Пиј! - Пиј! 283 00:13:31,071 --> 00:13:32,768 Пијте! Пијте! 284 00:13:32,768 --> 00:13:34,335 Душо, мој ред, мој ред, мој ред. 285 00:13:34,335 --> 00:13:35,510 Очи затворене. 286 00:13:36,598 --> 00:13:37,860 Руке горе, кучке! 287 00:13:37,860 --> 00:13:38,861 У реду. 288 00:13:40,558 --> 00:13:43,213 МцДоналд'с помфрит. 289 00:13:43,213 --> 00:13:44,475 Прецењено. 290 00:13:47,522 --> 00:13:50,177 Занимљиво. 291 00:13:50,177 --> 00:13:52,005 Ницкелбацк. 292 00:13:52,005 --> 00:13:54,529 Подцијењено. 293 00:13:54,529 --> 00:13:56,357 Ох! Динг, динг, динг, динг! 294 00:13:56,357 --> 00:13:59,534 Имамо губитника! 295 00:13:59,534 --> 00:14:01,536 Човече, чекај, чекај, чекај. 296 00:14:01,536 --> 00:14:03,755 Мрзиш Битлсе, али волиш Ницкелбацк. 297 00:14:03,755 --> 00:14:05,279 Право горе. 298 00:14:05,279 --> 00:14:07,890 „Фотографија“ је као једна од најбољих песама икада написаних. 299 00:14:07,890 --> 00:14:09,283 Нема укуса. - Провео ме је раскид. 300 00:14:09,283 --> 00:14:10,762 Ох. 301 00:14:10,762 --> 00:14:14,549 Поред откуцаја вашег срца где треба да будем 302 00:14:14,549 --> 00:14:17,073 То је "Фотографија" аутор Ед Схееран. 303 00:14:17,073 --> 00:14:19,684 Ед Схееран? Стварно? - Да, ух-хух. Глупане. 304 00:14:19,684 --> 00:14:21,034 Онда ко дођавола је Ницкелбацк? 305 00:14:21,034 --> 00:14:23,166 Ти си идиот. 306 00:14:23,166 --> 00:14:24,820 У реду, душо! 307 00:14:24,820 --> 00:14:28,302 - Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! - Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! 308 00:14:28,302 --> 00:14:30,304 Цхуг! 309 00:14:32,132 --> 00:14:33,568 Извините ме, 310 00:14:33,568 --> 00:14:35,700 Идем и попизати моје последње добре мождане ћелије. 311 00:14:35,700 --> 00:14:37,224 - Ох Боже. - Да, човече. 312 00:14:39,879 --> 00:14:41,750 Зар није био као најпаметнији момак у школи? 313 00:14:41,750 --> 00:14:43,708 Да, нико није паметнији. 314 00:14:43,708 --> 00:14:45,754 - Јебена дрога! - Јебена дрога! 315 00:14:47,234 --> 00:14:49,149 Ох, хеј. 316 00:14:49,149 --> 00:14:50,541 Добро изгледаш. 317 00:14:51,716 --> 00:14:55,938 Ох, кутија ујка Гранта. 318 00:14:55,938 --> 00:14:57,026 ста? 319 00:15:02,553 --> 00:15:03,424 Не. 320 00:15:03,424 --> 00:15:04,816 Јеботе не. 321 00:15:07,210 --> 00:15:10,431 <и>♪ [нејасни текстови] 322 00:15:14,652 --> 00:15:16,002 Пит стоп! 323 00:15:17,307 --> 00:15:18,613 У реду! 324 00:15:18,613 --> 00:15:21,355 У реду, децо, добро време да истегне те ноге. 325 00:15:21,355 --> 00:15:22,747 - Да. - Удахните свежег ваздуха. 326 00:15:22,747 --> 00:15:23,835 Да. Користите купатило. 327 00:15:23,835 --> 00:15:24,967 - Да. - Узми још јела. 328 00:15:24,967 --> 00:15:26,099 Хецк иеах. - Да. 329 00:15:26,099 --> 00:15:28,275 Поставите досадне слике на друштвеним мрежама. 330 00:15:29,798 --> 00:15:31,365 И уживајте у цивилизацији. 331 00:15:31,365 --> 00:15:33,062 Ко зна када видећемо поново. 332 00:15:33,062 --> 00:15:34,237 У реду, идемо! 333 00:15:34,237 --> 00:15:35,456 Сви напоље! Цхоп-цхоп! 334 00:15:35,456 --> 00:15:37,023 Сви напоље! Цхоп-цхоп! 335 00:15:37,023 --> 00:15:38,763 Цхоп-цхоп! 336 00:15:38,763 --> 00:15:41,331 - Вау, вау, вау. - Шта то радиш? 337 00:15:42,202 --> 00:15:44,682 Хоћеш да одмоташ то рођендански поклон? 338 00:15:45,553 --> 00:15:47,511 Да, волео бих то да урадим. 339 00:15:47,511 --> 00:15:48,991 Вхоо! 340 00:15:50,993 --> 00:15:52,168 Вхоо! 341 00:15:53,953 --> 00:15:56,607 <и>♪ Где си отишао? 342 00:15:56,607 --> 00:15:58,305 <и>♪ Оох 343 00:15:58,305 --> 00:16:00,742 Ох, ок. 344 00:16:00,742 --> 00:16:02,091 Бом цхицка-- 345 00:16:02,091 --> 00:16:04,398 Не, не. 346 00:16:04,398 --> 00:16:05,747 Руде муцх? 347 00:16:07,662 --> 00:16:09,664 Надам се да ће дувати све њене рођенданске свеће. 348 00:16:09,664 --> 00:16:11,057 Молим те, тип је фрајер. 349 00:16:11,057 --> 00:16:12,754 Надајмо се да ће пронаћи њене свеће пре него што се истопе. 350 00:16:14,364 --> 00:16:16,453 Хеј, ио, ио, ио, ио, мама, ха. 351 00:16:16,453 --> 00:16:19,369 Драго ми је да ти пумпам гас у дупе. 352 00:16:19,369 --> 00:16:21,719 Срећан сам да шутнем твој мали курац! 353 00:16:22,851 --> 00:16:25,245 Шта је јеботе управо рекла? 354 00:16:25,245 --> 00:16:26,811 Рекла је... 355 00:16:30,772 --> 00:16:33,035 Хеј даме, имас диван дан. 356 00:16:33,035 --> 00:16:35,037 Ох, хвала ти. То је џентлмен. 357 00:16:35,037 --> 00:16:36,082 Можда их продају унутра. 358 00:16:40,042 --> 00:16:42,827 37 долара је оно што ми треба да напуним своју малу Хонду, 359 00:16:42,827 --> 00:16:44,873 што знаш, Претпостављам да дајем и узимам 360 00:16:44,873 --> 00:16:46,831 је исто што и Звер, зар не? 361 00:16:46,831 --> 00:16:48,790 Да, могли бисмо да купимо мала Хонда 362 00:16:48,790 --> 00:16:50,313 за оно што је потребно да попуни ову ствар. 363 00:16:53,360 --> 00:16:56,102 А онда је ту ух, то. 364 00:16:56,102 --> 00:16:59,279 да, ух, тест амортизера. 365 00:16:59,279 --> 00:17:00,584 Да, отмено. 366 00:17:00,584 --> 00:17:01,759 Да. 367 00:17:04,110 --> 00:17:05,633 Идем по неке ствари. 368 00:17:05,633 --> 00:17:07,330 Желиш ли нешто? 369 00:17:07,330 --> 00:17:09,811 Ум, добро сам. 370 00:17:09,811 --> 00:17:11,160 Јесте ли сигурни? 371 00:17:11,160 --> 00:17:13,380 Зато што ћу врати се натоварен 372 00:17:13,380 --> 00:17:18,646 са Тримином, Фуњунсом, Тедди Грахамс, Ред Винес, 373 00:17:18,646 --> 00:17:22,476 Нуттер Буттерс, Фритос и Цхеетос. 374 00:17:22,476 --> 00:17:23,564 Хајде. 375 00:17:23,564 --> 00:17:24,565 Да, то звучи... 376 00:17:24,565 --> 00:17:25,783 Узећу мало твојих. 377 00:17:28,177 --> 00:17:29,222 У реду. 378 00:17:34,444 --> 00:17:35,576 Не желимо невоље. 379 00:17:35,576 --> 00:17:36,751 Само ћемо добити у наш ауто и идемо. 380 00:17:36,751 --> 00:17:38,492 Онда уђи у свој мобилни телефон и иди. 381 00:17:38,492 --> 00:17:40,972 Твоја лепа пријатељица може да скаче њено слатко дупе у мом љубавном камиону. 382 00:17:40,972 --> 00:17:42,496 Хеј, сероње. То није неопходно. 383 00:17:42,496 --> 00:17:43,714 Остави их на миру. 384 00:17:43,714 --> 00:17:46,239 Ох, види ко се вратио за још неке. 385 00:17:46,239 --> 00:17:48,545 Немојте ви момци имати крст за спаљивање 386 00:17:48,545 --> 00:17:50,025 или књигу за забрану негде? 387 00:17:50,025 --> 00:17:52,941 Ох, данас је твој срећан дан, Сенорита Суцк-Ми-Дицка. 388 00:17:52,941 --> 00:17:54,638 - Шта? - Ох. 389 00:17:54,638 --> 00:17:56,988 Да, иначе волим да поједе тамале, а не да јебе. 390 00:17:56,988 --> 00:18:00,427 Али у твом случају, мм, ја ћу направити тежак изузетак. 391 00:18:00,427 --> 00:18:04,779 Слушај, ти урођени расисте 392 00:18:04,779 --> 00:18:06,955 Једина ствар коју ћеш урадити бити јебени вечерас 393 00:18:06,955 --> 00:18:08,696 је ли тај твој глупи пријатељ. 394 00:18:13,396 --> 00:18:15,703 Толико о томе да си џентлмен! 395 00:18:15,703 --> 00:18:17,792 Журка тек почиње. 396 00:18:17,792 --> 00:18:18,749 Одјеби! 397 00:18:18,749 --> 00:18:20,403 Ухвати је. 398 00:18:20,403 --> 00:18:22,753 Макни се од мене. 399 00:18:22,753 --> 00:18:26,148 Ох, напаљена мала курво треба прави мушкарац. 400 00:18:26,148 --> 00:18:28,107 Хеј, пусти моју девојку пре него што сам-- 401 00:18:29,891 --> 00:18:31,327 Хеј, говно. 402 00:18:31,327 --> 00:18:32,154 Јасоне! 403 00:18:33,634 --> 00:18:35,157 Пажљиво! 404 00:18:37,812 --> 00:18:39,205 Не, Јасоне! 405 00:18:40,641 --> 00:18:41,772 О мој Боже. 406 00:18:41,772 --> 00:18:42,773 Ох! 407 00:18:43,818 --> 00:18:44,993 Ох Боже! 408 00:18:44,993 --> 00:18:47,256 ста јеботе? Момци, хајде. 409 00:18:47,256 --> 00:18:48,388 ста јеботе? 410 00:18:58,876 --> 00:19:00,965 То је било тотално Хулк разбија ствари, 411 00:19:00,965 --> 00:19:03,098 следећи ниво бадассери. 412 00:19:03,098 --> 00:19:05,579 волео бих да те сенчим, бити ваш приправник. 413 00:19:05,579 --> 00:19:07,102 Шта се дођавола дешава, човече? 414 00:19:07,102 --> 00:19:08,495 Чисто лудило. 415 00:19:08,495 --> 00:19:10,497 Били су ти расистички сероње зајебавати се са нама. 416 00:19:10,497 --> 00:19:12,238 Џејсон је управо ушао и отишао бам као-- 417 00:19:12,238 --> 00:19:13,891 - Пребиј их. - Да! 418 00:19:13,891 --> 00:19:15,197 Па, технички обоје јесмо. 419 00:19:15,197 --> 00:19:16,981 Не, љубави, био си тако храбар тамо. 420 00:19:16,981 --> 00:19:18,940 О мој Боже, реквизити за Јасона и његове луде вештине. 421 00:19:18,940 --> 00:19:20,550 Имају среће није их убио. 422 00:19:20,550 --> 00:19:21,899 Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау. 423 00:19:21,899 --> 00:19:24,902 Ок, нико неће умрети мој рођендан, ок? 424 00:19:24,902 --> 00:19:26,730 То би била велика невоља. Договорено? 425 00:19:26,730 --> 00:19:27,731 - Договорено. - Договорено. 426 00:19:27,731 --> 00:19:29,733 Нико не умире, обећавам. 427 00:19:29,733 --> 00:19:30,691 Јасоне! 428 00:19:32,910 --> 00:19:34,738 Изгледа да је требало убио их ипак. 429 00:19:36,044 --> 00:19:37,480 Приближавају се! 430 00:19:37,480 --> 00:19:40,396 Сигурно нисам довољно висок за данашње активности. 431 00:19:42,442 --> 00:19:44,008 Мораш ићи брже, Јасоне! 432 00:19:44,008 --> 00:19:45,923 Ја возим јебену кућу. Идем најбрже што могу. 433 00:19:55,803 --> 00:19:57,370 Сви се држите за нешто. 434 00:19:57,370 --> 00:19:58,588 - Ох! - О мој Боже! 435 00:20:00,155 --> 00:20:02,244 Хајде, дркаџијо. 436 00:20:02,244 --> 00:20:03,202 Хајде! 437 00:20:07,641 --> 00:20:08,729 Гун! 438 00:20:30,229 --> 00:20:33,493 То је било лудо белци срање! 439 00:20:33,493 --> 00:20:35,277 О мој Боже! О мој Боже. 440 00:20:35,277 --> 00:20:37,192 О мој Боже. 441 00:20:37,192 --> 00:20:38,759 Хеј, лепа вожња, ортак. 442 00:20:38,759 --> 00:20:40,282 Да, спасавање наших живота. 443 00:20:40,282 --> 00:20:42,545 Шеф се креће да постане доживотни најбољи пријатељи. 444 00:20:42,545 --> 00:20:43,590 Да. 445 00:20:47,333 --> 00:20:49,944 Хвала вам на услузи. 446 00:20:56,037 --> 00:20:58,257 О срање, срање, не, не. 447 00:20:58,257 --> 00:20:59,301 Јеби га, јеби га. 448 00:20:59,301 --> 00:21:02,696 Срање, срање, не. 449 00:21:02,696 --> 00:21:04,350 Јебига, јебига, срање. 450 00:21:04,350 --> 00:21:05,438 Не, не, не, не. 451 00:21:07,048 --> 00:21:08,702 Јеби ме! 452 00:21:08,702 --> 00:21:10,007 Браник је подигнут. 453 00:21:10,007 --> 00:21:11,313 Ујак ће успети лице ми се искривило. 454 00:21:11,313 --> 00:21:13,446 Да не будем капетан Очигледни, 455 00:21:13,446 --> 00:21:15,535 али ух, цела ова ствар је говно. 456 00:21:15,535 --> 00:21:17,667 Хеј, затвори. 457 00:21:17,667 --> 00:21:20,322 Хеј, душо, у реду је. Ниси ти крива, у реду? 458 00:21:20,322 --> 00:21:22,106 јеботе... 459 00:21:22,106 --> 00:21:23,499 Да, зовем полицију. 460 00:21:23,499 --> 00:21:25,240 ста? ста? бр. 461 00:21:25,240 --> 00:21:27,416 Кери, молим те, молим те. Ко сте-- кога зовете? 462 00:21:27,416 --> 00:21:28,722 Полиција! 463 00:21:28,722 --> 00:21:30,027 Морамо ово пријавити. 464 00:21:30,027 --> 00:21:31,855 Ови момци су управо покушали да нас убије. 465 00:21:31,855 --> 00:21:33,335 Не, не, не, не, не, не. 466 00:21:33,335 --> 00:21:35,206 Морали бисмо да сачекамо овде да стигну. 467 00:21:35,206 --> 00:21:36,599 Жао ми је, можда грешим, 468 00:21:36,599 --> 00:21:38,471 али сам прилично сигуран имамо још дроге на броду 469 00:21:38,471 --> 00:21:39,646 него колумбијски картел. 470 00:21:39,646 --> 00:21:40,951 Углавном само унутар мои. 471 00:21:40,951 --> 00:21:42,518 Осим тога, желите да ризикујете Јасон је ухапшен 472 00:21:42,518 --> 00:21:44,215 за избацивање живих гована од обојице. 473 00:21:44,215 --> 00:21:45,565 Наравно да не, али... 474 00:21:45,565 --> 00:21:46,870 <и>Патрола на аутопуту, 475 00:21:46,870 --> 00:21:48,481 <и>која је ваша локација и хитно? 476 00:21:48,481 --> 00:21:51,266 Види, Кери, оно што се догодило је срање. 477 00:21:51,266 --> 00:21:52,267 Јесте. 478 00:21:52,267 --> 00:21:54,487 Али готово је, зар не? 479 00:21:54,487 --> 00:21:57,838 Можемо ли молим те само да идемо на фестивал какав смо планирали? 480 00:21:57,838 --> 00:21:59,492 Молим те? 481 00:21:59,492 --> 00:22:01,537 <и>Хало? Да ли вам је потребна помоћ? 482 00:22:01,537 --> 00:22:04,105 Царре, рођендан ми је. 483 00:22:04,975 --> 00:22:06,368 Само желим да се забавим. 484 00:22:06,368 --> 00:22:07,674 <и>Хало? 485 00:22:07,674 --> 00:22:09,197 Молим те? 486 00:22:09,197 --> 00:22:11,895 - У реду. - Хвала. 487 00:22:11,895 --> 00:22:13,941 У реду. волим те. 488 00:22:13,941 --> 00:22:15,377 Да, волим и ја тебе. 489 00:22:15,377 --> 00:22:18,467 Ок, лоше ствари се дешавају добрим људима, 490 00:22:18,467 --> 00:22:19,860 бла, бла, бла, 491 00:22:19,860 --> 00:22:22,819 али не би требало да дозволимо поквари нам викенд. 492 00:22:22,819 --> 00:22:24,473 Мајкл, даћу ти моја кредитна картица 493 00:22:24,473 --> 00:22:26,867 и можете да поправите Звер пре него што твој ујак ишта види. 494 00:22:26,867 --> 00:22:28,303 Добро као нов. 495 00:22:28,303 --> 00:22:30,479 Озбиљно? 496 00:22:30,479 --> 00:22:31,611 То би било невероватно. 497 00:22:31,611 --> 00:22:33,090 Ох, ми смо породица. 498 00:22:33,090 --> 00:22:34,527 Заједно смо у овоме. 499 00:22:34,527 --> 00:22:35,963 Тако лепо од тебе, хвала. 500 00:22:35,963 --> 00:22:37,356 У реду. 501 00:22:37,356 --> 00:22:38,966 Ми смо стајали на страни 502 00:22:38,966 --> 00:22:42,970 прљавог, блатњавог пута предуго. 503 00:22:42,970 --> 00:22:45,712 Хајдемо на гузице у плаво светло! 504 00:22:45,712 --> 00:22:48,149 - У реду, душо, душо, сигурно? - Шта? 505 00:22:48,149 --> 00:22:49,368 Наравно. 506 00:22:49,368 --> 00:22:50,586 Али прво морамо да схватимо целина 507 00:22:50,586 --> 00:22:51,761 дођи-наша гузица-тамо део. 508 00:22:51,761 --> 00:22:53,110 Лако-пеаси. 509 00:22:53,110 --> 00:22:54,938 Само се враћамо до стајалишта камиона, почни испочетка. 510 00:22:54,938 --> 00:22:56,549 Проблем решен, идемо! 511 00:22:56,549 --> 00:22:58,246 Не, не треба да трошимо враћање времена уназад. 512 00:22:58,246 --> 00:23:00,335 Да, не, види, у праву је. 513 00:23:00,335 --> 00:23:01,945 Већ смо заостали по распореду, 514 00:23:01,945 --> 00:23:04,034 па треба да нађемо најбоље рута напред одавде. 515 00:23:04,034 --> 00:23:05,819 Ох да, мислим Имам нешто, момци. 516 00:23:05,819 --> 00:23:07,429 Габи! 517 00:23:07,429 --> 00:23:09,431 У реду, то је нека скица, али изгледа као ова рута 518 00:23:09,431 --> 00:23:12,303 одвешће нас до Плавог светла два сата касније од планираног. 519 00:23:12,303 --> 00:23:13,696 То је у реду. - Продато! сви, 520 00:23:13,696 --> 00:23:14,958 - назад звери! - Да, то је болесно. 521 00:23:14,958 --> 00:23:16,090 Дакле, изгледа добро. Да, у реду! 522 00:23:16,090 --> 00:23:17,265 Плаво светло, плаво светло, Плаво светло. 523 00:23:17,265 --> 00:23:19,093 Идемо, идемо. Журка, забава, забава! 524 00:23:25,534 --> 00:23:31,018 - Плаво светло! Плаво светло! - Плаво светло! Плаво светло! 525 00:23:31,018 --> 00:23:33,150 Идемо у Плаво светло. 526 00:23:33,150 --> 00:23:35,892 Плаво светло, плаво светло. 527 00:23:35,892 --> 00:23:37,851 Идемо у Плаво светло. 528 00:23:37,851 --> 00:23:40,114 Плаво светло. 529 00:23:40,114 --> 00:23:41,855 Ех, провери сад. 530 00:24:04,399 --> 00:24:07,184 Прилично луда вожња тамо позади. 531 00:24:07,184 --> 00:24:08,534 Да ли је то војна обука? 532 00:24:09,839 --> 00:24:13,016 Не, заправо сам користио да украде много аутомобила. 533 00:24:13,016 --> 00:24:14,104 Знаш, не желиш да те ухвате, 534 00:24:14,104 --> 00:24:16,455 мораш да будеш луди возач. 535 00:24:17,934 --> 00:24:20,459 Ох. 536 00:24:20,459 --> 00:24:22,156 Никада нисам срео никога ко је раније украо ауто. 537 00:24:22,156 --> 00:24:24,854 То је ум, то је кул. 538 00:24:26,377 --> 00:24:27,814 Још увек ниси. ја сам-- 539 00:24:27,814 --> 00:24:29,729 жао ми је, Само се зајебавам с тобом. 540 00:24:29,729 --> 00:24:31,557 нисам-- 541 00:24:31,557 --> 00:24:33,776 - Глупо. - У реду. 542 00:24:36,997 --> 00:24:39,478 Када сте стационирани у Авганистану, 543 00:24:39,478 --> 00:24:44,352 you realize pretty quickly that кључ за останак у животу 544 00:24:44,352 --> 00:24:46,659 is being a defensive driver. 545 00:24:48,008 --> 00:24:49,879 It's better than bullets. 546 00:24:54,144 --> 00:24:55,798 Shit, I lost the signal again. 547 00:24:57,408 --> 00:24:59,933 - Има ли неко сигнал? - Имам сигнал. 548 00:24:59,933 --> 00:25:01,195 Каже да иде право. 549 00:25:01,195 --> 00:25:03,284 Не, можда скрените десно. 550 00:25:03,284 --> 00:25:04,981 Габи, не можда. 551 00:25:04,981 --> 00:25:06,548 Јеботе, изгубио сам сигнал, 552 00:25:06,548 --> 00:25:08,681 but I'm pretty sure it said take the road on the right. 553 00:25:11,118 --> 00:25:13,033 Babe, fuck it, just take прави пут, у реду? 554 00:25:13,033 --> 00:25:14,164 Да. 555 00:25:14,164 --> 00:25:15,383 If you can't trust a future Olympian, 556 00:25:15,383 --> 00:25:16,776 ко дођавола are you gonna trust? 557 00:25:16,776 --> 00:25:17,777 - Добро. - Yeah, right? 558 00:25:17,777 --> 00:25:18,952 Да. 559 00:25:48,938 --> 00:25:51,593 Alright, got one. 560 00:25:51,593 --> 00:25:55,336 1988, али то је цео United States, 561 00:25:55,336 --> 00:25:57,381 тако да основни аутопутеви треба still be the same. 562 00:25:57,381 --> 00:26:00,341 Схвати где смо и сам ћу те дувати. 563 00:26:00,341 --> 00:26:03,779 Look at my man, taking one for the team. 564 00:26:03,779 --> 00:26:05,085 That's hot, baby. 565 00:26:07,609 --> 00:26:10,351 Whoohoohoohoo! 566 00:26:10,351 --> 00:26:13,572 Just a heads up, не желиш да уђеш тамо. 567 00:26:13,572 --> 00:26:15,704 Нешто је умрло у мени and fell out. 568 00:26:15,704 --> 00:26:17,532 Shit is nasty. 569 00:26:18,968 --> 00:26:21,014 Jesus, are you well? 570 00:26:21,014 --> 00:26:22,363 Open all the fucking windows. 571 00:26:22,363 --> 00:26:23,625 Одмах! No, leave it. 572 00:26:23,625 --> 00:26:27,281 Oh my God, oh my God. 573 00:26:27,281 --> 00:26:29,326 It's like toxic, ugh. 574 00:26:29,326 --> 00:26:31,285 ста? 575 00:26:31,285 --> 00:26:33,635 Why would someone just leave a nice car like that? 576 00:26:33,635 --> 00:26:36,246 Out here in the middle of nowhere? 577 00:26:36,246 --> 00:26:38,292 Maybe they ran out of gas. 578 00:26:38,292 --> 00:26:39,946 What did they do, just walk? 579 00:26:39,946 --> 00:26:42,165 We've been driving for miles, we haven't seen anybody. 580 00:26:42,165 --> 00:26:44,646 Okay, maybe they got a ride. 581 00:26:44,646 --> 00:26:46,909 I don't know, maybe they stole the car and ditched it. 582 00:26:46,909 --> 00:26:50,391 Maybe they got kidnapped, who knows, who cares? 583 00:26:50,391 --> 00:26:51,610 God, you think од најглупљег срања 584 00:26:51,610 --> 00:26:52,915 за паметну девојку понекад. 585 00:26:54,917 --> 00:26:57,659 <и>♪ Седим овде овог кишног дана ♪ 586 00:26:57,659 --> 00:27:01,968 <и>♪ Гледам кроз прозор док се возимо ♪ 587 00:27:01,968 --> 00:27:05,275 <и>♪ Никад ми ништа не иде 588 00:27:05,275 --> 00:27:08,670 <и>♪ Када ме људи питају да ли сам добро 589 00:27:08,670 --> 00:27:13,501 <и>♪ Чак ни не знам одакле да почнем ♪ 590 00:27:13,501 --> 00:27:15,634 <и>♪ Да одговорим на ваша питања 591 00:27:15,634 --> 00:27:19,986 <и>♪ Осећам се као да пливам, ♪ 592 00:27:23,119 --> 00:27:26,253 <и>♪ Радим на свој начин на површину ♪ 593 00:27:26,253 --> 00:27:29,778 <и>♪ Изненадила сам се да моја плућа нису праска још ♪ 594 00:27:29,778 --> 00:27:32,433 <и>♪ Осећам струју вуче ме ♪ 595 00:27:32,433 --> 00:27:35,610 <и>♪ Вуче ме, вуче ме доле 596 00:27:35,610 --> 00:27:37,481 Бум иде динамитом. 597 00:27:37,481 --> 00:27:39,440 Брзо зауставите да проверите за упутства. 598 00:27:39,440 --> 00:27:42,704 Следећа станица, плаво светло, последња станица, забава! 599 00:27:45,185 --> 00:27:46,534 Имам ово, брате. 600 00:27:46,534 --> 00:27:48,275 I'll go in. You've been driving. 601 00:27:52,192 --> 00:27:53,410 У реду је брате. 602 00:27:53,410 --> 00:27:56,370 Само си лежао тамо и не ради ништа. 603 00:27:56,370 --> 00:27:57,414 Why did you invite him again? 604 00:27:57,414 --> 00:27:59,590 'Cause he's our friend, Michael. 605 00:27:59,590 --> 00:28:02,768 Плус, донео је the best birthday present. 606 00:28:04,291 --> 00:28:05,858 You even know what that does? 607 00:28:05,858 --> 00:28:11,646 It's either an upper, downer, makes me fly or invisible. 608 00:28:11,646 --> 00:28:14,170 But half the fun is not knowing. 609 00:28:14,170 --> 00:28:15,215 Знам да је то тачно. 610 00:28:15,215 --> 00:28:17,521 Here, I'll get him to bed. 611 00:28:17,521 --> 00:28:18,609 У реду. 612 00:28:18,609 --> 00:28:19,959 Идем са тобом, Мицхаел. 613 00:28:19,959 --> 00:28:21,221 Цоол. 614 00:28:27,662 --> 00:28:29,969 Да ли се ово икада осећа најдуже путовање икада? 615 00:28:29,969 --> 00:28:32,841 Сачекај док не будемо мамурни возећи назад пост Блуе Лигхт. 616 00:28:32,841 --> 00:28:34,669 Зачепи. 617 00:28:35,801 --> 00:28:38,891 Не говори то наглас, Мицхаел. 618 00:28:40,762 --> 00:28:46,855 <и>♪ Само траг на камену где је убијен младић ♪ 619 00:28:46,855 --> 00:28:48,117 Гледао сам овај филм. 620 00:28:50,772 --> 00:28:53,819 Здраво. 621 00:28:53,819 --> 00:28:56,343 Хм, сигуран сам да јеси чуо ово раније, 622 00:28:56,343 --> 00:28:59,738 али можда смо некако изгубљени. 623 00:29:01,522 --> 00:29:03,002 Заиста бисмо ценили твоја помоћ. 624 00:29:05,047 --> 00:29:07,615 Ух, кренули смо на Блуе Лигхт Мусиц Фестивал 625 00:29:07,615 --> 00:29:09,356 за рођендан моје девојке. 626 00:29:09,356 --> 00:29:12,446 Требало би да буде прилично кул. Много сјајних бендова. 627 00:29:12,446 --> 00:29:15,536 Окрени се и врати се низ аутопут. 628 00:29:15,536 --> 00:29:18,800 Мобилни сервис је за срање, тако да су Гоогле мапе безвредне. 629 00:29:18,800 --> 00:29:21,107 Али ако читам ова мапа исправно, 630 00:29:21,107 --> 00:29:23,587 изгледа да се овај пут пресеца директно овде, 631 00:29:23,587 --> 00:29:25,764 што би нам уштедело гомилу времена од назадовања. 632 00:29:27,983 --> 00:29:32,814 Такође, ух, волели бисмо да добијемо доста велика поруџбина за вечеру. 633 00:29:32,814 --> 00:29:34,424 Имамо пун камионет гладних студената. 634 00:29:34,424 --> 00:29:35,643 Затворени смо. 635 00:29:40,256 --> 00:29:41,518 Изгледа ми прилично отворено. 636 00:29:43,782 --> 00:29:45,784 Треба нам само мало од помоћи, брате. 637 00:29:52,225 --> 00:29:54,314 Рекао сам да смо затворени. 638 00:29:54,314 --> 00:29:55,445 Рекао сам и за тебе да се окрене 639 00:29:55,445 --> 00:29:57,099 и врати се низ аутопут. 640 00:29:57,099 --> 00:29:58,622 Па помоћ? 641 00:29:58,622 --> 00:30:00,799 Дато је, брате. 642 00:30:03,845 --> 00:30:05,499 Извините? 643 00:30:05,499 --> 00:30:07,718 Тако ми је жао што прекидам. 644 00:30:07,718 --> 00:30:08,937 Да ли би неко случајно знао 645 00:30:08,937 --> 00:30:10,896 где је пут испред на крају иде? 646 00:30:19,992 --> 00:30:20,993 Стварно? 647 00:30:22,168 --> 00:30:23,865 Нико овде не говори енглески? 648 00:30:26,781 --> 00:30:30,872 Па, г. Смитх и Вессон раде. 649 00:30:32,221 --> 00:30:33,875 И рекли смо да смо затворени. 650 00:30:36,312 --> 00:30:38,619 Ок, хајде, Мицхаел. 651 00:30:38,619 --> 00:30:40,664 Хвала вам, господине, на помоћи. Ми ћемо ићи. 652 00:30:54,896 --> 00:30:57,594 - Хеј, је ли све у реду? - Проклети сељаци. 653 00:31:01,468 --> 00:31:02,817 Човече, о мој Боже. 654 00:31:02,817 --> 00:31:03,992 Хеј. 655 00:31:03,992 --> 00:31:05,211 Питали смо бармена за упутства, 656 00:31:05,211 --> 00:31:06,865 и повукао је пиштољ на нас, 657 00:31:06,865 --> 00:31:09,215 и рекао нам да се окренемо и врати се на аутопут. 658 00:31:09,215 --> 00:31:10,564 - Шта? - Да. 659 00:31:10,564 --> 00:31:11,608 Не остављајући их добар преглед Иелпа. 660 00:31:11,608 --> 00:31:12,871 Јеби га! 661 00:31:12,871 --> 00:31:14,481 Требало је да ударим његова земља пржена гузица! 662 00:31:14,481 --> 00:31:16,875 Хеј, душо, хеј. 663 00:31:17,440 --> 00:31:19,834 Жао ми је што се то догодило. 664 00:31:20,748 --> 00:31:22,532 То је тако сјебано. 665 00:31:23,490 --> 00:31:25,100 Хајдемо одавде, ок? 666 00:31:26,580 --> 00:31:27,798 Мапе не лажу. 667 00:31:27,798 --> 00:31:29,278 Људи то раде. 668 00:31:29,278 --> 00:31:31,193 Сада, ова мапа показује пут пролази директно кроз, 669 00:31:31,193 --> 00:31:34,022 и када смо имали мобилну услугу, показао је потпуно исто. 670 00:31:34,022 --> 00:31:36,503 Ништа није остало причати о. 671 00:31:58,829 --> 00:32:00,092 у реду, пар сати овде, 672 00:32:00,092 --> 00:32:01,397 а онда би требало удари међудржавну. 673 00:32:01,397 --> 00:32:03,051 Одатле је прави ударац. 674 00:32:03,051 --> 00:32:04,400 Краљ пута, брате. 675 00:32:04,400 --> 00:32:06,925 Хеј, Крис, јеси ли још жив тамо? 676 00:32:06,925 --> 00:32:08,883 Деадбеат је још увек у каменом сну. 677 00:32:08,883 --> 00:32:10,798 Знајући га, пробудиће се тек што стигнемо до плаве светлости, 678 00:32:10,798 --> 00:32:12,408 мало срање. 679 00:32:12,408 --> 00:32:15,716 Кад смо код тога, да ли је било, знате... 680 00:32:15,716 --> 00:32:17,848 - Мали? - Да. 681 00:32:17,848 --> 00:32:20,329 немам пуно да га упоредим са. 682 00:32:20,329 --> 00:32:22,331 О мој Боже, не, огромно је. 683 00:32:22,331 --> 00:32:23,332 Као анаконда. 684 00:32:23,332 --> 00:32:24,464 Мало боли. 685 00:32:24,464 --> 00:32:25,595 Хеј, како дођавола знате ли то? 686 00:32:25,595 --> 00:32:27,684 Ох, молим те, пре постали смо ствар, 687 00:32:27,684 --> 00:32:28,990 Играо сам истину или изазов са целом школом 688 00:32:28,990 --> 00:32:30,426 да видим свачије ствари. 689 00:32:30,426 --> 00:32:31,558 О мој Боже, јесте. 690 00:32:31,558 --> 00:32:32,951 То је срање. Да. 691 00:32:32,951 --> 00:32:34,996 - У реду, слављенице. - Ох да. 692 00:32:34,996 --> 00:32:37,520 - Јеби се, удај се, убиј. - Оох, ок. 693 00:32:37,520 --> 00:32:39,609 Мајкл, Џејсон или Крис? 694 00:32:39,609 --> 00:32:42,656 О човече, ово је стварно тежак. 695 00:32:42,656 --> 00:32:46,138 Хм, вероватно ћу јебати Цхриса 696 00:32:46,138 --> 00:32:47,966 због целине, знаш, то је огромна ствар. 697 00:32:47,966 --> 00:32:49,576 - Ох, то је то. - Пази тамо. 698 00:32:49,576 --> 00:32:51,099 Ох, ум, а онда ћу свакако удати се за Михаила. 699 00:32:51,099 --> 00:32:52,753 Ав. то је слатко, то је добар одговор. 700 00:32:52,753 --> 00:32:54,798 Да, боље ти је стави прстен на то. 701 00:32:54,798 --> 00:32:58,585 А онда, Џејсоне, извини, једноставно те не познајем, 702 00:32:58,585 --> 00:33:00,543 па ћу морати да те убијем. 703 00:33:00,543 --> 00:33:02,067 Логично. 704 00:33:02,067 --> 00:33:04,286 У реду, Кери, Кери, Кери, Кери, Кери, Кери. 705 00:33:04,286 --> 00:33:05,679 Не желим више да играм. 706 00:33:05,679 --> 00:33:06,767 Требао би бити нервозан. 707 00:33:06,767 --> 00:33:09,291 Ух, јеби се, удај се, убиј. 708 00:33:09,291 --> 00:33:10,684 У реду, о мој Боже. 709 00:33:10,684 --> 00:33:13,556 - Габстер. - Да! 710 00:33:13,556 --> 00:33:14,862 Сарах. 711 00:33:14,862 --> 00:33:17,212 У реду. 712 00:33:17,212 --> 00:33:18,648 - И ја. - Оох. 713 00:33:18,648 --> 00:33:21,086 Да, и морате одглуми их све. 714 00:33:21,086 --> 00:33:22,304 Ох, одјеби! 715 00:33:22,304 --> 00:33:24,393 У твојим сновима, брате момче! 716 00:33:24,393 --> 00:33:25,525 Држи очи на путу, ок? 717 00:33:25,525 --> 00:33:27,135 - Да. - Овде је драгоцени терет. 718 00:33:27,135 --> 00:33:28,658 Да! - Имаш јебени терет. 719 00:33:28,658 --> 00:33:29,833 Да. 720 00:33:29,833 --> 00:33:31,879 Хм, па, очигледно, одмах, 721 00:33:31,879 --> 00:33:34,447 - Јебао бих Габи. - Дођавола да! 722 00:33:34,447 --> 00:33:35,796 еј, еј, еј, еј еј, еј, еј, еј! 723 00:33:35,796 --> 00:33:38,494 - Иди, иди, иди! - О мој Боже! 724 00:33:38,494 --> 00:33:41,236 Пашћеш, кучко. 725 00:33:41,671 --> 00:33:42,846 Знате, јер изгледа као-- 726 00:33:42,846 --> 00:33:44,674 Јер сам ја једини овде 727 00:33:44,674 --> 00:33:47,155 ко може да направи даме постићи полетање. 728 00:33:47,155 --> 00:33:48,983 - Она није у праву! - Једини. 729 00:33:48,983 --> 00:33:50,202 Да! - Човече, шта год, било шта. 730 00:33:51,725 --> 00:33:54,206 Што се вас осталих тиче... 731 00:33:54,206 --> 00:33:56,512 Удај се за Оливију, убиј ме. 732 00:33:56,512 --> 00:33:58,645 зар не? 733 00:33:58,645 --> 00:34:00,690 Ок, сачекај. 734 00:34:00,690 --> 00:34:02,083 Постоји много варијабли разматрати 735 00:34:02,083 --> 00:34:03,171 између вас двоје. 736 00:34:06,087 --> 00:34:07,784 - Мицхаел? - Сви добро? 737 00:34:07,784 --> 00:34:08,742 Мозак је мртав могао преспавати 738 00:34:08,742 --> 00:34:10,091 проклети ураган тамо позади. 739 00:34:10,091 --> 00:34:11,397 ста јеботе? Да ли сте погодили јелен или тако нешто? 740 00:34:11,397 --> 00:34:12,876 Ја не-- не знам. Нисам видео ништа. 741 00:34:12,876 --> 00:34:14,182 Шта је то било? 742 00:34:14,182 --> 00:34:15,227 како то мислиш, па било је нешто. 743 00:34:15,227 --> 00:34:16,576 нисам-- Нисам видео ништа! 744 00:34:16,576 --> 00:34:19,840 Хеј, хеј, хеј! Сви, смирите се. 745 00:34:19,840 --> 00:34:21,842 Удахни, ок? 746 00:34:21,842 --> 00:34:23,235 Исусе Христе. 747 00:34:23,235 --> 00:34:25,672 Хеј, хеј, душо, стварно је тамно напољу, ок? 748 00:34:25,672 --> 00:34:27,326 Нико те не криви. 749 00:34:27,326 --> 00:34:29,763 Ако ударимо у нешто, морамо да проверимо. 750 00:34:29,763 --> 00:34:31,069 Могло би бити повређено. 751 00:34:31,069 --> 00:34:32,679 Или би то могла бити грана. Она је у праву. 752 00:34:32,679 --> 00:34:35,203 Осим тога, ако смо ударили животињу и тамо је још увек жива, 753 00:34:35,203 --> 00:34:36,204 не желиш да будеш валцер тамо 754 00:34:36,204 --> 00:34:37,510 да проверим. 755 00:34:37,510 --> 00:34:38,902 Рањена животиња је најнепредвидљивија ствар. 756 00:34:38,902 --> 00:34:41,122 Па, шта ако није животиња или грана? 757 00:34:42,254 --> 00:34:43,646 - Шта ако је то била особа? - Ох, Царрие! 758 00:34:43,646 --> 00:34:44,734 Ко дођавола лута овде 759 00:34:44,734 --> 00:34:45,866 усред ноћи? 760 00:34:45,866 --> 00:34:47,259 Видели смо тај напуштени ауто тамо позади. 761 00:34:48,651 --> 00:34:50,349 Тај напуштени ауто било је заувек! 762 00:34:50,349 --> 00:34:51,524 Престани да причаш лудо! 763 00:34:51,524 --> 00:34:53,656 Не говорим лудо, ок? 764 00:34:53,656 --> 00:34:55,049 Не знамо шта смо прегазили. 765 00:34:55,049 --> 00:34:56,659 Мислим да су све опције још увек на столу. 766 00:34:56,659 --> 00:34:57,921 Види, јебеш ово. 767 00:34:57,921 --> 00:34:59,619 Не чекам около да сазнамо шта смо погодили 768 00:34:59,619 --> 00:35:00,620 или није. 769 00:35:05,320 --> 00:35:07,148 Хајде. Хајде! 770 00:35:07,148 --> 00:35:08,845 Срање! Проклетство! 771 00:35:08,845 --> 00:35:10,760 Ово се не може десити. 772 00:35:10,760 --> 00:35:12,762 Мој ујак ће полудети јебено срање 773 00:35:12,762 --> 00:35:14,024 а онда и мој тата утростручићу га. 774 00:35:14,024 --> 00:35:16,114 Хеј, хеј, у реду је. 775 00:35:17,202 --> 00:35:18,507 Како би било да ми дозволиш разговарати са њима? 776 00:35:18,507 --> 00:35:19,900 Твој ујак ме воли. 777 00:35:19,900 --> 00:35:21,206 Он ће разумети. Рођендан ми је. 778 00:35:21,206 --> 00:35:25,297 Душо, он не зна Узео сам његов комби. 779 00:35:25,297 --> 00:35:26,820 Нико не ради. 780 00:35:29,083 --> 00:35:30,084 ста? 781 00:35:31,564 --> 00:35:32,652 Мајкл, ти посебно рекао ми је да си причао-- 782 00:35:32,652 --> 00:35:34,001 Знам-- Знам што сам ти рекао. 783 00:35:34,001 --> 00:35:35,568 Душо, знам шта ја... Знам шта сам ти рекао. 784 00:35:35,568 --> 00:35:37,178 Али то не значи била је истина. 785 00:35:37,178 --> 00:35:39,789 Требало је да нађемо начин да дођемо до Плавог светла за викенд. 786 00:35:39,789 --> 00:35:41,139 - Јебеш ово. - Био је ван града због посла. 787 00:35:41,139 --> 00:35:42,531 Мицхаел! 788 00:35:42,531 --> 00:35:44,794 Па сам схватио шта он није знао не би га повредила. 789 00:35:44,794 --> 00:35:46,927 Ок, опусти се. Срање се дешава. 790 00:35:46,927 --> 00:35:48,798 Свако од вас овде лагао је твоју породицу 791 00:35:48,798 --> 00:35:50,539 о нечем великом пре. 792 00:35:50,539 --> 00:35:51,714 То је живот. 793 00:35:51,714 --> 00:35:53,760 Још увек имам татину црни Амек. 794 00:35:53,760 --> 00:35:54,848 Неће бити битна цена. 795 00:35:54,848 --> 00:35:56,371 Поправићемо то. 796 00:35:56,371 --> 00:35:58,765 Кредитна картица је лепа, али то буквално није важно 797 00:35:58,765 --> 00:36:01,289 ако не можемо до никога да пошаље шлепер 798 00:36:01,289 --> 00:36:02,421 где год да смо. 799 00:36:02,421 --> 00:36:04,379 Немам сигнал. 800 00:36:04,379 --> 00:36:06,076 Има ли неко сигнал? Можеш ли да провериш? 801 00:36:06,076 --> 00:36:07,295 Не, не знам. - Не. 802 00:36:07,295 --> 00:36:09,906 - Јебено супер, супер. - Не. 803 00:36:09,906 --> 00:36:13,432 Добро, па шта... шта треба да радимо? 804 00:36:13,432 --> 00:36:14,650 Видимо шта треба да радимо да добијем ову ствар 805 00:36:14,650 --> 00:36:15,608 јебено трчање поново. 806 00:36:15,608 --> 00:36:16,783 У реду. 807 00:36:16,783 --> 00:36:17,784 зар не? У реду. 808 00:36:17,784 --> 00:36:19,481 - Он је у праву. - Идемо. 809 00:36:19,481 --> 00:36:20,700 - Идем да проверим, Јасоне. - Шта? 810 00:36:20,700 --> 00:36:22,267 - Вау, вау! - Ускочи на возачко седиште-- 811 00:36:22,267 --> 00:36:23,877 - Мицхаел! - И добро сам. добро сам. 812 00:36:23,877 --> 00:36:25,531 Обавестићу вас када да га опали. 813 00:36:26,532 --> 00:36:27,794 Схватио сам. 814 00:36:30,318 --> 00:36:31,276 У реду, кул. 815 00:36:33,278 --> 00:36:35,802 Хоћеш ли бити опрезан, молим те? 816 00:36:35,802 --> 00:36:38,152 Преживео сам Паклену недељу код мог братства. 817 00:36:38,152 --> 00:36:41,199 Сигурно могу да преживим празан пут ноћу, душо. 818 00:36:42,765 --> 00:36:45,377 хм, хеј, можда можеш да провериш... 819 00:36:45,377 --> 00:36:46,508 Шта сам ударио? 820 00:37:28,158 --> 00:37:29,464 Овде је све добро! 821 00:37:32,554 --> 00:37:37,080 Није могао бити јелен или чак особа. 822 00:37:37,080 --> 00:37:39,213 Ни огреботине. Нема знакова удара. 823 00:37:42,738 --> 00:37:44,871 Чудно је као пакао. 824 00:37:58,145 --> 00:37:59,189 Мора да је грана. 825 00:37:59,189 --> 00:38:01,322 Постоји проклети шума овде. 826 00:38:01,322 --> 00:38:03,106 Нема на чему, несумњивци. 827 00:38:04,282 --> 00:38:05,805 У реду. 828 00:38:20,472 --> 00:38:22,909 Ништа није испод. Покрени је. 829 00:38:50,023 --> 00:38:51,372 Шта би ти урадио у Авганистану 830 00:38:51,372 --> 00:38:53,200 када сте имали проблема са возилом? 831 00:38:56,986 --> 00:38:58,510 моли се. 832 00:39:01,643 --> 00:39:02,905 Почни поново. 833 00:39:06,822 --> 00:39:09,608 - Да! - Да! 834 00:39:09,608 --> 00:39:10,870 Да! 835 00:40:00,833 --> 00:40:02,661 Ах, Мајкл! 836 00:40:02,661 --> 00:40:03,879 Мицхаел! 837 00:40:03,879 --> 00:40:05,838 О мој Боже, Мајкл. 838 00:40:05,838 --> 00:40:07,143 - Где је Мајкл? - Не знам. 839 00:40:07,143 --> 00:40:08,449 Враћао се унутра пре секунду. Мицхаел! 840 00:40:08,449 --> 00:40:10,712 Оливија, шта дођавола да ли гледаш? 841 00:40:10,712 --> 00:40:12,235 Реците нам шта сте видели. Шта се десило са Мајклом? 842 00:40:12,235 --> 00:40:13,498 Престани да вичеш на њу, она је уплашена! 843 00:40:13,498 --> 00:40:16,239 идем тамо. Она иде у шок. 844 00:40:16,239 --> 00:40:17,589 Јеби га! - Морамо је одмах положити. 845 00:40:17,589 --> 00:40:18,328 Ок, не, чекај. Очистите кауч. 846 00:40:18,328 --> 00:40:19,504 Ок, ок. 847 00:40:19,504 --> 00:40:20,766 Зграби тај јастук. Стави јој под главу. 848 00:40:20,766 --> 00:40:22,463 Управо овде. И треба да јој подигнемо стопала. 849 00:40:22,463 --> 00:40:24,030 дај ми то ћебе, морамо да је загрејемо. 850 00:40:24,030 --> 00:40:24,987 У реду је. 851 00:40:31,254 --> 00:40:32,691 У реду. Требало би да је добро. 852 00:40:32,691 --> 00:40:34,693 Само треба да је задржимо замотани и посматрајте је. 853 00:40:36,521 --> 00:40:37,783 шшш 854 00:40:40,307 --> 00:40:42,352 Јесте ли чули то? 855 00:40:42,352 --> 00:40:44,746 - Шта? - Шта си чуо? 856 00:40:44,746 --> 00:40:46,313 не знам. 857 00:40:46,313 --> 00:40:48,228 Мислио сам да је то нека врста од вриска као из далека. 858 00:40:48,228 --> 00:40:49,447 Можда животиња. 859 00:40:49,447 --> 00:40:50,491 Нисам чуо ништа. Јасоне, јеси ли? 860 00:40:50,491 --> 00:40:51,492 шшш 861 00:41:02,372 --> 00:41:03,504 Мицхаел! 862 00:41:06,812 --> 00:41:08,770 Мицхаел! 863 00:41:10,555 --> 00:41:12,557 Мицхаел! 864 00:41:14,602 --> 00:41:16,386 Мицхаел! 865 00:41:18,737 --> 00:41:19,738 ста додјавола? 866 00:41:19,738 --> 00:41:21,653 Мицхаел! 867 00:41:21,653 --> 00:41:24,177 Јебеш ово. ја излазим. 868 00:41:24,177 --> 00:41:25,657 Не, чекај, чекај. Не знамо шта је тамо. 869 00:41:25,657 --> 00:41:27,093 - Не би требао-- - Мицхаел је тамо. 870 00:41:27,093 --> 00:41:28,529 Знамо то. 871 00:41:30,052 --> 00:41:31,271 Вау, одакле ти то? 872 00:41:31,271 --> 00:41:32,664 Кутија за муницију поред мог седишта. 873 00:41:32,664 --> 00:41:34,143 Управо сте дошли и случајно нашао пиштољ? 874 00:41:34,143 --> 00:41:35,405 Не, посадио сам га тамо 875 00:41:35,405 --> 00:41:36,842 када сам још ковао завере да вас све побије. 876 00:41:36,842 --> 00:41:38,539 Исусе Христе, нашао сам га када сам тражио карте. 877 00:41:38,539 --> 00:41:39,627 Пусти ме. 878 00:41:39,627 --> 00:41:42,282 Мицхаел! 879 00:41:43,675 --> 00:41:45,590 Има ли још питања? Или могу да нађем нашег пријатеља? 880 00:42:15,794 --> 00:42:16,969 шта он ради? 881 00:42:16,969 --> 00:42:18,492 Сцопе ит оут. 882 00:42:21,756 --> 00:42:24,890 Хеј, нисам хтео да изгубим моје срање о Оливији. 883 00:42:24,890 --> 00:42:26,500 како је она? 884 00:42:26,500 --> 00:42:28,850 У реду је. Она се одмара. 885 00:42:28,850 --> 00:42:30,069 Може ли неко да оде да провери Криса? 886 00:42:30,069 --> 00:42:31,113 Ја сам на томе. 887 00:42:33,594 --> 00:42:35,117 Цхрис. 888 00:42:35,117 --> 00:42:36,858 Цхрис, мораш да се пробудиш. 889 00:42:37,642 --> 00:42:38,947 Цхрис, пробуди се! 890 00:42:38,947 --> 00:42:41,167 Пробуди се, проклетство! 891 00:42:41,167 --> 00:42:42,734 Ово је лудо. 892 00:42:42,734 --> 00:42:43,865 Јасоне? 893 00:42:45,301 --> 00:42:46,825 - Где је он? - Не знам. 894 00:42:46,825 --> 00:42:48,174 Стајао је тамо испред шофершајбне. 895 00:42:48,174 --> 00:42:49,871 Када сам се на тренутак осврнуо, није био тамо. 896 00:42:49,871 --> 00:42:50,959 Јасоне! 897 00:42:54,920 --> 00:42:57,531 О мој Боже! 898 00:42:57,531 --> 00:42:58,750 Здраво. 899 00:43:42,707 --> 00:43:45,361 Мислим да видим нешто тамо доле. 900 00:43:47,059 --> 00:43:48,190 Будите опрезни. 901 00:44:15,653 --> 00:44:19,047 Званично се квалификујемо као шоу гована на точковима. 902 00:44:19,047 --> 00:44:21,789 Не како је Оливија замишљала њен рођендански викенд би прошао. 903 00:44:44,986 --> 00:44:47,032 Мицхаел! 904 00:44:47,032 --> 00:44:48,207 јеси ли то ти? 905 00:44:48,207 --> 00:44:50,905 Мицхаел! 906 00:45:14,015 --> 00:45:15,408 Мицхаел? 907 00:45:15,408 --> 00:45:16,714 јеси ли то ти? 908 00:45:17,889 --> 00:45:19,107 Хајде, јеси ли то ти? 909 00:45:29,683 --> 00:45:30,771 Имам пиштољ, сероњо! 910 00:45:30,771 --> 00:45:32,817 И не плашим се да га јебено користим! 911 00:45:37,517 --> 00:45:38,953 Не зајебавам се овде! 912 00:45:41,390 --> 00:45:43,305 Хајде! 913 00:46:00,932 --> 00:46:02,411 Ох, јебено ме зезаш? 914 00:46:02,411 --> 00:46:03,456 Јеботе. 915 00:46:09,331 --> 00:46:10,855 Јасоне. 916 00:46:10,855 --> 00:46:12,682 Доле! 917 00:46:14,815 --> 00:46:15,773 ста додјавола? 918 00:46:16,904 --> 00:46:18,950 - На кога Јасон пуца? - Не знам. 919 00:46:18,950 --> 00:46:21,735 Како знамо да је он тај снимате? 920 00:46:21,735 --> 00:46:22,997 Морамо нешто да урадимо. 921 00:46:22,997 --> 00:46:24,433 Да. 922 00:46:24,433 --> 00:46:25,783 У реду. 923 00:46:26,871 --> 00:46:28,176 Чекај, Кери, куда идеш? 924 00:46:28,176 --> 00:46:29,787 шта радиш? Царрие. Царрие. 925 00:46:29,787 --> 00:46:31,527 Нешто. 926 00:46:31,527 --> 00:46:33,051 Имаш бољу идеју? 927 00:47:04,038 --> 00:47:05,387 Трчи! 928 00:47:07,912 --> 00:47:09,391 Јеби га. 929 00:47:09,391 --> 00:47:11,393 Закључај врата! 930 00:47:49,127 --> 00:47:51,912 Морамо да добијемо пакао одавде! 931 00:47:51,912 --> 00:47:54,132 Ох, да! 932 00:47:55,002 --> 00:47:56,221 Срање! 933 00:47:56,221 --> 00:47:57,744 Ради, ради, ради! 934 00:47:57,744 --> 00:48:00,181 Јеботе да, иди, иди, иди, иди, иди! 935 00:48:00,181 --> 00:48:01,269 Иди, иди, иди! 936 00:48:01,269 --> 00:48:02,792 Да, да, иди! Иди, иди, иди! 937 00:48:02,792 --> 00:48:04,664 Да се ниси усудио да подигнеш ногу Спусти педалу, Сарах, иди! 938 00:48:04,664 --> 00:48:07,362 Ох, можеш да рачунаш на то, девојко! 939 00:48:10,235 --> 00:48:12,846 Мора да се јебеш зезаш ме са овим срањем. 940 00:48:15,153 --> 00:48:16,328 - Само-- - У реду. 941 00:48:16,328 --> 00:48:17,807 Шта мислиш да радим? 942 00:48:19,809 --> 00:48:21,550 Ох, шта се дешава, шта је дешава се? Хеј! Хеј! Хеј! 943 00:48:21,550 --> 00:48:22,943 Не, Сарах престани да иде уназад. 944 00:48:22,943 --> 00:48:24,858 Нисам! Нешто нас вуче! 945 00:48:30,777 --> 00:48:33,519 Шта нас јеботе вуче? 946 00:48:33,519 --> 00:48:34,955 Овде нема ничега! 947 00:48:34,955 --> 00:48:36,565 Па, онда ти објасни шта се јеботе дешава? 948 00:48:36,565 --> 00:48:39,046 Не знам шта се дешава! Зашто јеботе? 949 00:48:42,310 --> 00:48:44,312 Не, не, не, не, не, не, не, не. 950 00:48:44,312 --> 00:48:46,140 Ово није могуће. 951 00:48:47,098 --> 00:48:49,230 Не, ми смо у истом тачно место на коме смо били раније. 952 00:48:49,230 --> 00:48:50,928 Не, не, не, то не може бити тачно. 953 00:48:50,928 --> 00:48:52,712 Јеботе, очигледно може. 954 00:48:52,712 --> 00:48:54,714 Само покушај поново напред, Сарах, иди! 955 00:48:57,021 --> 00:49:00,981 - Мртав је. - Ок, покушај поново. Покушајте поново! 956 00:49:00,981 --> 00:49:02,809 Пробај поново, Сарах, само повуци поново! 957 00:49:02,809 --> 00:49:04,506 Пробај поново! 958 00:49:04,506 --> 00:49:06,639 Габи! Престани! 959 00:49:08,075 --> 00:49:09,337 - Она покушава, није... - Ох, јебене лепе сузе! 960 00:49:09,337 --> 00:49:11,513 Престани! није она крива, она се труди! 961 00:49:11,513 --> 00:49:13,994 - Не желим да умрем! - Нећеш умријети. 962 00:49:13,994 --> 00:49:16,997 Само треба да останемо мирни и само-- само остани мирна, ок? 963 00:49:16,997 --> 00:49:18,129 Ох, то је јебено генијални план. 964 00:49:18,129 --> 00:49:19,434 Знаш шта? Како би било да га поново позовете 965 00:49:19,434 --> 00:49:20,522 са ставом мало? 966 00:49:20,522 --> 00:49:22,002 Сви смо заједно у овоме, Габи. 967 00:49:23,656 --> 00:49:24,657 жао ми је. 968 00:49:24,657 --> 00:49:26,833 Јеби га! 969 00:49:26,833 --> 00:49:28,313 Извините. 970 00:49:28,313 --> 00:49:30,445 У реду је, у реду је. Жао ми је, извини, извини. 971 00:49:30,445 --> 00:49:32,534 жао ми је, добро си, ти си добро. 972 00:49:32,534 --> 00:49:33,448 Добро си, добро си. 973 00:49:37,626 --> 00:49:39,367 Момци. 974 00:49:39,367 --> 00:49:41,935 Момци, прозори. 975 00:49:41,935 --> 00:49:43,023 О мој Боже. 976 00:49:51,118 --> 00:49:53,164 Претпостављам да су се затворили када смо били... 977 00:49:53,164 --> 00:49:54,643 Повучен назад? 978 00:49:56,428 --> 00:49:58,821 Да, тако нешто. 979 00:50:00,084 --> 00:50:01,346 Желим Мицхаел и Јасон су били овде. 980 00:50:01,346 --> 00:50:02,825 Срање. 981 00:50:02,825 --> 00:50:03,826 Џејсоново војно порекло било би свако-- 982 00:50:03,826 --> 00:50:06,699 Шта би урадила, Сара? 983 00:50:06,699 --> 00:50:08,918 Јасон је имао пиштољ и знао је како да то искористи 984 00:50:08,918 --> 00:50:11,704 а то му није помогло. Шта год да је тамо је као-- 985 00:50:11,704 --> 00:50:14,489 Шта ако су то они? Хмм? 986 00:50:14,489 --> 00:50:15,751 Шта, ко? 987 00:50:15,751 --> 00:50:17,188 Мајкл и Џејсон. 988 00:50:17,188 --> 00:50:18,667 зајебавај се са нама, покушава да нас уплаши. 989 00:50:18,667 --> 00:50:20,060 Јеси ли озбиљан? 990 00:50:20,060 --> 00:50:22,889 Зашто не? - Ја-- Не знам. 991 00:50:22,889 --> 00:50:26,153 Можда као хиљаду разлога зашто не. 992 00:50:26,153 --> 00:50:28,068 Први од којих, Мајклова девојка 993 00:50:28,068 --> 00:50:30,549 тренутно је кататоничан на каучу. 994 00:50:30,549 --> 00:50:32,072 Кад би заиста хтели да нас удари, 995 00:50:32,072 --> 00:50:35,206 то је једна озбиљно збркана рођендански поклон за њу. 996 00:50:40,341 --> 00:50:42,865 Шта ако је она у томе? 997 00:50:42,865 --> 00:50:43,779 Оливиа? 998 00:50:43,779 --> 00:50:44,954 Да. 999 00:50:44,954 --> 00:50:46,434 Размисли о томе. 1000 00:50:46,434 --> 00:50:50,525 Ко је највећа краљица драме а шаљивџија знамо? 1001 00:50:50,525 --> 00:50:54,094 Воли да ствара Инстаграмабле тренуци које свет види. 1002 00:50:54,094 --> 00:50:56,618 Цела ова ствар би могла бити једна велика шала на нас. 1003 00:50:56,618 --> 00:50:57,880 О мој Боже. 1004 00:50:57,880 --> 00:50:59,839 Не, не, не, Габи је у праву. 1005 00:50:59,839 --> 00:51:01,841 Мислим, размисли о томе. шта ми знамо? 1006 00:51:01,841 --> 00:51:03,973 Мајкл нестаје и једина особа око себе 1007 00:51:03,973 --> 00:51:07,194 да сведочи шта се догодило била Оливија. 1008 00:51:07,194 --> 00:51:10,328 Затим Мицхаелов цимер магично проналази пиштољ, 1009 00:51:10,328 --> 00:51:11,720 иде да га тражи. 1010 00:51:11,720 --> 00:51:14,723 Чујемо пуцње, али нико од нас не види ништа. 1011 00:51:14,723 --> 00:51:16,247 Осим Џејсона. 1012 00:51:16,247 --> 00:51:18,684 Врати се покривен у ономе што изгледа као крв, 1013 00:51:18,684 --> 00:51:20,294 али можете купити канте тог срања на мрежи. 1014 00:51:20,294 --> 00:51:22,557 Не, буквално смо га видели усисан у празнину. 1015 00:51:22,557 --> 00:51:24,472 Не знамо шта смо видели. 1016 00:51:26,257 --> 00:51:28,650 Ок, добро. 1017 00:51:28,650 --> 00:51:32,915 Али зашто? Свиђа вам се било шта од овога? Зашто? 1018 00:51:32,915 --> 00:51:34,526 Оливија је била тако узбуђена да дођем до Плавог светла 1019 00:51:34,526 --> 00:51:35,875 што смо раније могли. 1020 00:51:38,007 --> 00:51:40,227 Шта ако никада не бисмо отишли у плаво светло? 1021 00:51:41,446 --> 00:51:45,493 Можда је цела ова ствар била праведна начин да нас убаци у камп 1022 00:51:45,493 --> 00:51:47,408 и на путу. 1023 00:51:47,408 --> 00:51:51,151 Пут на коме смо сада захваљујући на карту коју је Џејсон пронашао. 1024 00:51:51,151 --> 00:51:53,893 - Да. - Добро, али био сам са Мајклом 1025 00:51:53,893 --> 00:51:55,721 када смо показали бармен те мапе. 1026 00:51:55,721 --> 00:51:57,853 Ах, али шта је било бармен ти каже? 1027 00:51:57,853 --> 00:51:59,203 Да се ​​окрене. 1028 00:51:59,203 --> 00:52:00,378 А јесмо ли? 1029 00:52:02,554 --> 00:52:04,164 бр. 1030 00:52:04,164 --> 00:52:07,080 Не, уместо тога смо пратили Мајкл и Џејсон 1031 00:52:07,080 --> 00:52:10,301 доле до које год зечје рупе планирали су за нас. 1032 00:52:10,301 --> 00:52:12,738 Могли су доћи овде пре неколико дана. 1033 00:52:12,738 --> 00:52:14,087 - Наместио цело срање. - Намештен? 1034 00:52:14,087 --> 00:52:16,220 Вероватно је јебено ћорсокак, нема саобраћаја. 1035 00:52:17,308 --> 00:52:19,136 Савршено место за шалу. 1036 00:52:19,136 --> 00:52:20,615 Срање. 1037 00:52:20,615 --> 00:52:21,747 Не, морамо им дати бодове. 1038 00:52:21,747 --> 00:52:23,096 Они су добри. 1039 00:52:23,096 --> 00:52:24,924 И цела Мицхаелова прича о јецају 1040 00:52:24,924 --> 00:52:26,143 о крађи овог РВ-а од стрица. 1041 00:52:26,143 --> 00:52:28,580 - Све јебено срање. - Све срање. 1042 00:52:28,580 --> 00:52:31,452 И ово би било тако збркано ако су то заиста урадили. 1043 00:52:31,452 --> 00:52:36,414 Или би то било највеће рођенданска шала икада. 1044 00:52:36,414 --> 00:52:40,374 Рецимо ради аргумент да сте у праву. 1045 00:52:40,374 --> 00:52:43,377 Да ли то стварно мислите Мерил Стрип тамо 1046 00:52:43,377 --> 00:52:45,727 могао да настави овај чин цело време? 1047 00:52:45,727 --> 00:52:47,381 Зашто лажирати? 1048 00:52:47,381 --> 00:52:50,776 Др Феелгоод тамо позади има доста ствари 1049 00:52:50,776 --> 00:52:52,125 - у својој торби за радост. - Ох, да, да. 1050 00:52:52,125 --> 00:52:53,605 Сви смо је гледали узми ту пилулу. 1051 00:52:53,605 --> 00:52:54,693 Ох, она је то урадила. 1052 00:52:54,693 --> 00:52:55,998 Рекла је да не зна шта је урадио, 1053 00:52:55,998 --> 00:52:58,479 али шта ако јесте таблету за спавање, момци? 1054 00:52:58,479 --> 00:53:00,133 Сигурно би помогло да се задржи илузија жива. 1055 00:53:00,133 --> 00:53:03,180 - Ниједном се није померила. - Јебено си у праву. 1056 00:53:03,180 --> 00:53:05,051 У реду. 1057 00:53:05,051 --> 00:53:06,966 Чак и ако неки од тога има смисла... 1058 00:53:06,966 --> 00:53:08,272 Ммхмм. 1059 00:53:08,272 --> 00:53:12,232 Како можете објаснити овај РВ се повлачи 1060 00:53:12,232 --> 00:53:14,626 на исто тачно место да смо управо били унутра? 1061 00:53:14,626 --> 00:53:16,845 Управо смо то видели. 1062 00:53:22,373 --> 00:53:23,591 Витло за камионе. 1063 00:53:24,984 --> 00:53:28,074 Мицхаелов јебени камион. 1064 00:53:28,596 --> 00:53:30,163 О мој Боже. 1065 00:53:30,163 --> 00:53:32,774 Мицхаел и Јасон долазе овамо пре неколико дана, 1066 00:53:32,774 --> 00:53:34,341 остави камион, 1067 00:53:34,341 --> 00:53:36,822 онда када нестану, уђи у камион, узми витло, 1068 00:53:36,822 --> 00:53:39,259 спојимо, покушавамо да одемо, бам! 1069 00:53:39,259 --> 00:53:41,870 Хасхтаг се шали на рачун нас наивчина. 1070 00:53:41,870 --> 00:53:44,090 О мој Боже. 1071 00:53:44,090 --> 00:53:45,091 она је добра, била је јебено добра. 1072 00:53:45,091 --> 00:53:47,528 Не, не, не, не, не. 1073 00:53:47,528 --> 00:53:49,487 Морам да окренем причу, Царре. 1074 00:53:49,487 --> 00:53:52,359 Најбољи део ове шале биће Оливијино лице. 1075 00:53:53,404 --> 00:53:57,059 Када је ухапсимо, она ће то волети и мрзеће нас. 1076 00:53:58,235 --> 00:53:59,975 Затим Мајкл и Џејсон врати се на брод 1077 00:53:59,975 --> 00:54:01,107 и коначно можемо идите на Плаво светло. 1078 00:54:01,107 --> 00:54:03,849 Толико је било. 1079 00:54:03,849 --> 00:54:06,243 Па како да докажемо да она то глуми? 1080 00:54:07,853 --> 00:54:11,987 Шта ради девојка која може да пуши бескрајне количине мржње према трави? 1081 00:54:14,512 --> 00:54:15,817 Зачепи и повраћа. 1082 00:54:15,817 --> 00:54:17,210 Само дашак. 1083 00:54:17,210 --> 00:54:19,212 - Сећаш се? - Цигаретни дим. 1084 00:54:19,212 --> 00:54:20,431 Бинго. - Да. 1085 00:54:20,431 --> 00:54:21,997 Да. 1086 00:54:21,997 --> 00:54:24,783 - Али нико од нас више не пуши. - Да. 1087 00:54:25,653 --> 00:54:27,525 ста? Мислио сам да си рекао престали сте пушити у средњој школи. 1088 00:54:27,525 --> 00:54:29,048 Ох, шокантно, лагао сам. 1089 00:54:31,311 --> 00:54:33,270 - Хајдемо вирални, кучке. - У реду. 1090 00:54:34,749 --> 00:54:35,881 У реду. 1091 00:54:38,362 --> 00:54:39,798 Како изгледам? Како изгледам? 1092 00:54:39,798 --> 00:54:41,582 Дајте мало. 1093 00:54:43,236 --> 00:54:45,282 - Ев. - Изгледа као пацовско гнездо. 1094 00:54:45,282 --> 00:54:46,544 У реду. 1095 00:54:46,544 --> 00:54:48,328 Нисам био спреман, ок. 1096 00:54:48,328 --> 00:54:49,329 Добро, добро си? 1097 00:54:49,329 --> 00:54:51,897 - Да. Да. Да. - У реду. 1098 00:54:51,897 --> 00:54:53,290 Иди. 1099 00:54:53,290 --> 00:54:54,813 <и>Овде је твоја девојка Габстер. 1100 00:54:54,813 --> 00:54:56,336 <и>И Сарах Ц. 1101 00:54:56,336 --> 00:54:59,557 А ми смо у средини од јебеног нигде. 1102 00:54:59,948 --> 00:55:02,342 <и>И ми смо око да изврће ову кучку. 1103 00:55:02,342 --> 00:55:04,779 <и>Прошло је доста времена пошто смо проверили Оливију. 1104 00:55:04,779 --> 00:55:06,564 почињем да се јако забрине. 1105 00:55:06,564 --> 00:55:10,481 Изгледала је стварно, стварно болесно. Знам. 1106 00:55:10,481 --> 00:55:14,354 И тако је тужно што не може прославити њен рођендан. 1107 00:55:14,354 --> 00:55:15,573 Хмм. 1108 00:55:15,573 --> 00:55:17,009 Шта да радимо, Сарах? 1109 00:55:17,357 --> 00:55:22,406 Пустили смо је да умре и да јебе Мајкла. 1110 00:55:30,109 --> 00:55:31,066 Ухапшена кучка! 1111 00:55:33,242 --> 00:55:35,984 Чекај. Она не реагује. 1112 00:55:35,984 --> 00:55:37,246 И није тако добра глумице. 1113 00:55:45,646 --> 00:55:47,605 ста јеботе? 1114 00:55:52,479 --> 00:55:54,089 О мој Боже! 1115 00:55:56,831 --> 00:56:00,966 Стани! 1116 00:56:08,452 --> 00:56:11,106 Помози ми да то добијем појас на њој. 1117 00:56:11,106 --> 00:56:13,370 Биће сигурније од било чега. 1118 00:56:13,370 --> 00:56:14,980 Габи, хоћеш да помогнеш? 1119 00:56:14,980 --> 00:56:16,329 Габи. 1120 00:56:16,329 --> 00:56:19,550 Крис, устани, ти глупи безвредни кретену! 1121 00:56:19,550 --> 00:56:20,638 Цхрис! 1122 00:56:20,638 --> 00:56:22,074 Одјеби! 1123 00:56:22,074 --> 00:56:24,250 Устани! Престани да се зајебаваш! 1124 00:56:25,164 --> 00:56:27,601 Цхрис? Крис, душо? Цхрис? 1125 00:56:27,601 --> 00:56:29,603 Момци? Момци! Нешто није у реду са Крисом! 1126 00:56:29,603 --> 00:56:31,213 Дођи овамо одмах! 1127 00:56:31,213 --> 00:56:32,345 Шта је узео? не знам. 1128 00:56:32,345 --> 00:56:34,303 - Шта није узео? - Исусе Христе. 1129 00:56:34,303 --> 00:56:35,827 - Цхрис. - Хеј душо, чујеш ли ме? 1130 00:56:35,827 --> 00:56:37,568 Хеј, Крис, чујеш ли ме? 1131 00:56:37,568 --> 00:56:39,265 Ви момци, помозите ми да га ставим на његовој страни, ок? 1132 00:56:39,265 --> 00:56:41,006 У реду. један... 1133 00:56:41,006 --> 00:56:42,094 - Два, три. - Два, три. 1134 00:56:42,094 --> 00:56:43,487 Иди! Иди! Иди! 1135 00:56:43,487 --> 00:56:45,576 Горе, горе, горе. У реду, сада је у реду. 1136 00:56:48,230 --> 00:56:50,624 - Молли, екстази, Аддералл? - Исусе. 1137 00:56:50,624 --> 00:56:51,973 Крис, кунем се Богом, ако јебено умреш, 1138 00:56:51,973 --> 00:56:53,322 Јебено ћу те убити! 1139 00:56:53,322 --> 00:56:54,323 Пробуди се! 1140 00:56:57,588 --> 00:56:59,981 Извади га. То је добро. Извади га. 1141 00:56:59,981 --> 00:57:03,202 Ок, ок, ок. 1142 00:57:03,202 --> 00:57:04,943 Добар посао. Добар посао. Добар посао. 1143 00:57:04,943 --> 00:57:06,727 Ок, у реду си. 1144 00:57:07,685 --> 00:57:10,427 Хеј, душо. 1145 00:57:11,340 --> 00:57:13,691 Имао сам најлуђи сан. 1146 00:57:13,691 --> 00:57:15,736 јеси ли? Да? 1147 00:57:17,869 --> 00:57:19,174 И ти си био тамо. 1148 00:57:21,089 --> 00:57:24,484 И ти. 1149 00:57:24,484 --> 00:57:26,747 У реду је. У реду је. У реду је. 1150 00:57:26,747 --> 00:57:30,403 Мицхаел и Јасон нису били тамо. 1151 00:57:33,058 --> 00:57:34,146 Они су мртви. 1152 00:57:44,025 --> 00:57:46,463 Како је то знао? 1153 00:57:46,463 --> 00:57:49,117 Морао је да има чуо како разговарамо. 1154 00:57:49,117 --> 00:57:51,076 Добро, али шта су хоћемо ли сада? 1155 00:57:51,076 --> 00:57:52,425 Немамо луксуз пада у несвест. 1156 00:57:52,425 --> 00:57:53,600 Не можемо само да седимо овде на наше гузице, момци. 1157 00:57:53,600 --> 00:57:55,080 Не, то је тачно шта треба да радимо. 1158 00:57:55,080 --> 00:57:57,952 Не знамо шта је тамо. 1159 00:57:57,952 --> 00:58:01,086 Знамо све мртве животиње су овде. 1160 00:58:01,086 --> 00:58:02,348 Шта ако је то то? 1161 00:58:02,348 --> 00:58:04,045 Шта ако је животиња? 1162 00:58:04,045 --> 00:58:05,743 Медвед? 1163 00:58:05,743 --> 00:58:07,309 Не знам да ли медвед може да нас повуче назад, 1164 00:58:07,309 --> 00:58:09,268 али остала срања могло је. 1165 00:58:09,268 --> 00:58:10,965 Морало би бити чопор медведа. 1166 00:58:10,965 --> 00:58:12,097 У реду. 1167 00:58:12,097 --> 00:58:14,708 Или чопор разбеснелих камионџија. 1168 00:58:14,708 --> 00:58:16,101 Нема шансе. 1169 00:58:16,101 --> 00:58:17,929 Изгубили смо те сероње давно. 1170 00:58:17,929 --> 00:58:19,974 Шта ако нисмо? Они су камионџије. 1171 00:58:19,974 --> 00:58:22,020 Вероватно знају сваког споредни пут око овог места. 1172 00:58:22,020 --> 00:58:23,500 Не знају нашу руту. 1173 00:58:23,500 --> 00:58:24,979 Нико не ради. Чак ни ми. 1174 00:58:24,979 --> 00:58:26,546 Назад у Роадхоусе. 1175 00:58:26,546 --> 00:58:28,374 Тачно смо то јасно рекли куда смо ишли 1176 00:58:28,374 --> 00:58:31,725 - и којим путем смо ишли. - Чујеш ли себе? 1177 00:58:31,725 --> 00:58:33,988 Капетан ККК и његов помоћник Мали Адолф 1178 00:58:33,988 --> 00:58:35,729 никада нису били у Роадхоусе-у. 1179 00:58:38,471 --> 00:58:40,429 Мислим да јесам видео њихов камион 1180 00:58:40,429 --> 00:58:41,561 увлачење на паркинг док смо одлазили. 1181 00:58:41,561 --> 00:58:42,693 ста? 1182 00:58:42,693 --> 00:58:44,608 Кери, зашто не би и ти реци нам ово? 1183 00:58:44,608 --> 00:58:46,479 О мој Боже. Десило се тако брзо, и било је-- био је мрак, 1184 00:58:46,479 --> 00:58:48,481 и управо сам видео њихова задња светла док смо се извлачили, 1185 00:58:48,481 --> 00:58:49,874 и то сам схватио ако сам ишта рекао, 1186 00:58:49,874 --> 00:58:51,571 ви бисте имали управо ме опет назвао лудим, па-- 1187 00:58:51,571 --> 00:58:53,094 Да, и имали бисмо био сам у праву што сам те назвао лудим. 1188 00:58:53,094 --> 00:58:54,748 ти ме зезаш? 1189 00:58:54,748 --> 00:58:56,750 Немате појма шта сте видели осим неких насумичних светла 1190 00:58:56,750 --> 00:58:58,970 на случајном камиону у насумичној залогајници. 1191 00:58:58,970 --> 00:59:01,015 Могли су да нам уђу у траг. 1192 00:59:01,015 --> 00:59:02,930 То место је могло бити испуњен људима које су познавали. 1193 00:59:02,930 --> 00:59:04,018 Можда су чак и звали унапред 1194 00:59:04,018 --> 00:59:05,498 и рекао им да пази на нас. 1195 00:59:05,498 --> 00:59:07,108 То би објаснило њихову језиву понашање према нама. 1196 00:59:07,108 --> 00:59:08,240 Ја то не купујем. 1197 00:59:08,240 --> 00:59:10,416 То је добро објашњење као медведи 1198 00:59:10,416 --> 00:59:12,461 или непостојећа шала? 1199 00:59:13,724 --> 00:59:15,552 Можда то није била шала. 1200 00:59:18,598 --> 00:59:20,992 Можда је то био Џејсон. Размисли о томе. 1201 00:59:20,992 --> 00:59:23,603 Знамо, нема срања о њему осим што је јебено скициран. 1202 00:59:23,603 --> 00:59:24,909 Видели смо његову насилну страну 1203 00:59:24,909 --> 00:59:27,259 а он је једини тренутно са пиштољем. 1204 00:59:27,259 --> 00:59:28,565 Јасон је добар момак. 1205 00:59:28,565 --> 00:59:30,088 Добро, па пуно од добрих момака се врати 1206 00:59:30,088 --> 00:59:32,569 из рата са ПТСП-ом, Кери. 1207 00:59:32,569 --> 00:59:35,397 Могао је да буде откуцај темпирана бомба која чека да експлодира. 1208 00:59:35,397 --> 00:59:37,965 Последње што је рекао до нас је био покренут. 1209 00:59:37,965 --> 00:59:40,533 Хтео је да одемо безбедност нашег РВ-а. 1210 00:59:40,533 --> 00:59:42,535 Било би отворено ловишта за њега. 1211 00:59:42,535 --> 00:59:43,928 жао ми је, ти си параноичан. 1212 00:59:43,928 --> 00:59:45,494 Нисам јебено параноичан! 1213 00:59:45,494 --> 00:59:47,279 Кери је једина дозвољена да имам прави одговор. 1214 00:59:47,279 --> 00:59:48,497 - Увек. - Знаш шта? 1215 00:59:48,497 --> 00:59:50,151 - Нисам то рекао. - Ниси морао! 1216 00:59:50,151 --> 00:59:51,979 Увек си био паметнији од нас остале глупе кучке! 1217 00:59:51,979 --> 00:59:55,330 - Тачно? - О Боже, момци, престаните! 1218 00:59:55,330 --> 00:59:58,420 Не знамо ниста о срањима. 1219 00:59:58,420 --> 01:00:01,423 Једино што знамо да ли имамо једно друго. 1220 01:00:02,947 --> 01:00:04,035 И док не стигнемо на другој страни 1221 01:00:04,035 --> 01:00:05,210 шта год да је ово, 1222 01:00:05,210 --> 01:00:07,038 боље да се понашамо као доживотни пријатељи 1223 01:00:07,038 --> 01:00:08,474 претварали смо се да јесмо. 1224 01:00:10,302 --> 01:00:12,870 Да, разумем. 1225 01:00:12,870 --> 01:00:14,567 Оливиа? ста јеботе? 1226 01:00:16,438 --> 01:00:17,962 Оливиа, с ким разговараш? 1227 01:00:17,962 --> 01:00:20,791 У реду, хоћу. обећавам. 1228 01:00:20,791 --> 01:00:23,663 Оливиа, треба нам твој телефон одмах да позовем помоћ. 1229 01:00:23,663 --> 01:00:25,143 Ако има сигнал, сви треба да имамо сигнал. 1230 01:00:25,143 --> 01:00:26,884 Проверите своје телефоне. Позовите 911. 1231 01:00:28,712 --> 01:00:30,670 ста јеботе? - Немам ништа. 1232 01:00:30,670 --> 01:00:32,411 Не, ни ја. не видим ништа. 1233 01:00:34,065 --> 01:00:35,719 Оливиа? 1234 01:00:37,198 --> 01:00:39,331 Оливиа! ста? 1235 01:00:39,331 --> 01:00:41,768 Није могла тек тако нестати. Била је тамо. 1236 01:00:44,728 --> 01:00:48,427 Сероњо! Знао сам да је ово намештаљка. 1237 01:00:48,427 --> 01:00:49,863 Мајкл, шта дођавола иде-- 1238 01:00:49,863 --> 01:00:51,996 <и>Мајкл, шта је дођавола... 1239 01:00:53,519 --> 01:00:54,955 Престани. ко је ово? 1240 01:00:54,955 --> 01:00:56,783 <и>Престани. Ко је ово? 1241 01:00:58,263 --> 01:00:59,699 шта хоћеш? 1242 01:00:59,699 --> 01:01:02,615 <и>Јеби се, удај се, убиј. 1243 01:01:06,488 --> 01:01:08,316 Оливиа. 1244 01:01:08,316 --> 01:01:09,578 - О мој Боже. - Јебеш ово. 1245 01:01:09,578 --> 01:01:11,276 О мој Боже, Габи! 1246 01:01:11,276 --> 01:01:12,973 Добро си, добро си. Хајде. Хајде. 1247 01:01:12,973 --> 01:01:15,062 Добијамо Оливију. Нећу је оставити тамо! 1248 01:01:15,062 --> 01:01:17,238 Ок, ок, ок! идемо. Будите опрезни, будите опрезни. 1249 01:01:17,238 --> 01:01:20,198 Хајде. идемо. 1250 01:01:20,198 --> 01:01:21,721 Зашто се јеботе не отвара? 1251 01:01:21,721 --> 01:01:23,810 Хеј! Хеј! Хеј, хеј, хеј, стани, стани, стани! 1252 01:01:23,810 --> 01:01:25,682 Ко год да ово ради не жели да одемо. 1253 01:01:25,682 --> 01:01:28,075 Зар не видите то? Доста. 1254 01:01:28,075 --> 01:01:30,817 Оливиа! Оливиа! 1255 01:01:33,951 --> 01:01:36,040 Оливиа. Шта дођавола она ради? 1256 01:01:36,040 --> 01:01:37,737 - Оливиа. Оливиа! Врати се! - Оливиа! 1257 01:01:37,737 --> 01:01:39,130 - Оливиа! Не! - Шта јеботе радиш? 1258 01:01:39,130 --> 01:01:40,914 Оливиа! 1259 01:01:57,148 --> 01:01:58,627 - Где идеш? - Оливиа! 1260 01:01:58,627 --> 01:02:00,673 - Оливија, кунем се Богом! - Оливиа! 1261 01:02:00,673 --> 01:02:03,371 Оливиа, стани! шта то радиш? 1262 01:02:04,895 --> 01:02:07,724 Мицхаел? Мицхаел? 1263 01:02:10,378 --> 01:02:12,467 Мицхаел? 1264 01:02:15,993 --> 01:02:17,559 Дошао сам. 1265 01:02:18,735 --> 01:02:21,433 Сам. Баш као што сте тражили. 1266 01:02:23,000 --> 01:02:24,479 шта она ради? 1267 01:02:24,479 --> 01:02:26,264 С ким дођавола она прича? 1268 01:02:26,264 --> 01:02:28,875 Све ће бити у реду. Можемо поново бити заједно. 1269 01:02:32,400 --> 01:02:33,662 Мицхаел? 1270 01:02:38,972 --> 01:02:40,495 Где је јеботе та магла долазе из? 1271 01:02:40,495 --> 01:02:42,323 - Оливиа! - Оливиа! 1272 01:02:42,323 --> 01:02:43,760 Окрени се! 1273 01:02:43,760 --> 01:02:45,109 Оливија, окрени се! 1274 01:02:45,109 --> 01:02:46,153 Оливиа! 1275 01:02:49,940 --> 01:02:53,378 <и>Оливиа. Хајде. Хајде на ову страну. 1276 01:02:53,378 --> 01:02:55,380 <и>Мајкл? 1277 01:02:55,380 --> 01:02:57,338 <и>Оливиа. 1278 01:02:57,338 --> 01:03:00,211 <и>Мајкл, сада те видим. 1279 01:03:02,213 --> 01:03:07,000 <и>♪ Срећан ти рођендан 1280 01:03:07,000 --> 01:03:08,872 Мицхаел? 1281 01:03:08,872 --> 01:03:12,832 <и>♪ Срећан ти рођендан 1282 01:03:12,832 --> 01:03:16,531 Мајкл, Мајкл, шта... шта... шта се дешава? 1283 01:03:16,531 --> 01:03:18,882 Мицхаел? Мицхаел? 1284 01:03:18,882 --> 01:03:22,320 <и>♪ Срећан рођендан, драга Оливија 1285 01:03:22,320 --> 01:03:25,627 Стани! Стани, само... Не, само се склони од мене! 1286 01:03:25,627 --> 01:03:28,326 Остави ме на миру! Не! 1287 01:03:30,502 --> 01:03:35,507 <и>♪ Срећан ти дан смрти 1288 01:03:42,035 --> 01:03:44,255 Не! 1289 01:03:44,255 --> 01:03:48,172 Бежи од мене! Бежи од мене! 1290 01:03:51,218 --> 01:03:53,046 Оливиа! 1291 01:03:54,395 --> 01:03:56,876 Где је отишла? 1292 01:03:56,876 --> 01:03:59,009 Ох, не могу да је видим. Не могу да је видим. 1293 01:04:04,188 --> 01:04:06,146 Аттагирл! 1294 01:04:06,146 --> 01:04:08,975 - Хајде, Оливиа. - Хајде. 1295 01:04:12,065 --> 01:04:14,154 Јеби се! 1296 01:04:16,940 --> 01:04:18,463 Хајде, Оливиа. 1297 01:04:18,463 --> 01:04:22,380 Пустите ме унутра, момци! Момци, отворите врата! 1298 01:04:22,380 --> 01:04:23,381 Момци, пустите ме унутра! 1299 01:04:23,381 --> 01:04:24,817 Оливија, настави да трчиш! 1300 01:04:24,817 --> 01:04:26,558 Отвори врата! 1301 01:04:26,558 --> 01:04:27,820 Шта се дешава? 1302 01:04:27,820 --> 01:04:32,085 Момци! Отвори врата! Молим те! 1303 01:04:32,085 --> 01:04:34,261 Габи, отвори врата! 1304 01:04:34,261 --> 01:04:36,916 Пусти ме унутра. 1305 01:04:36,916 --> 01:04:39,049 Отвори врата! 1306 01:04:41,486 --> 01:04:45,403 Молим вас помозите ми! Габи! 1307 01:04:45,403 --> 01:04:46,883 Зајеби ово. 1308 01:04:46,883 --> 01:04:48,014 Сарах, стани! 1309 01:04:48,014 --> 01:04:50,190 Она се не отвара та јебена врата! 1310 01:04:50,190 --> 01:04:51,670 Мислиш да је Оливија тамо, 1311 01:04:51,670 --> 01:04:53,846 онда ко дођавола је на том путу? 1312 01:04:53,846 --> 01:04:58,155 Габи, отвори врата! Пусти ме унутра! 1313 01:04:58,155 --> 01:04:59,678 - Габи, пусти ме унутра! Пусти ме унутра! - Шта ако је она? 1314 01:04:59,678 --> 01:05:01,636 Није она, Габи! Види, дођавола! 1315 01:05:01,636 --> 01:05:04,857 Отвори врата, Габи! 1316 01:05:04,857 --> 01:05:08,295 Момци, пустите ме унутра! Молим те! 1317 01:05:10,515 --> 01:05:13,474 Молим вас, момци, отворите врата. 1318 01:05:13,474 --> 01:05:15,955 молим те. молим те. 1319 01:05:15,955 --> 01:05:21,439 Габи. молим те. Отвори врата. 1320 01:05:21,439 --> 01:05:23,876 Отвори врата. 1321 01:05:38,804 --> 01:05:40,893 Она није само нестала. 1322 01:05:43,243 --> 01:05:46,072 Мора да се збунила 1323 01:05:46,072 --> 01:05:49,467 и лутао у шуму, зар не? 1324 01:05:49,467 --> 01:05:51,469 Она-- она ће бити-- она ће се вратити. 1325 01:05:51,469 --> 01:05:54,341 Наравно, са Мајклом и Џејсоном. 1326 01:05:58,998 --> 01:06:00,739 Требало је да урадимо више да јој помогнем. 1327 01:06:00,739 --> 01:06:03,002 Ништа нисмо могли урадио сам, Кери. 1328 01:06:03,002 --> 01:06:05,700 Никада се нисмо могли наљутити ти камионџије. 1329 01:06:05,700 --> 01:06:07,964 Могли смо само да останемо на аутопуту. 1330 01:06:07,964 --> 01:06:11,880 Могли смо да се окренемо. Речено нам је да се окренемо. 1331 01:06:11,880 --> 01:06:15,449 Никада нисмо могли доћи на овом јебеном путовању! 1332 01:06:15,449 --> 01:06:17,756 Никада нисмо могли остати другари после средње школе. 1333 01:06:17,756 --> 01:06:19,932 Могли смо никада нису остали пријатељи 1334 01:06:19,932 --> 01:06:22,021 након што смо то урадили заиста јебене усране ствари 1335 01:06:22,021 --> 01:06:23,631 једни другима. 1336 01:06:23,631 --> 01:06:25,938 Ох не, има много тога могли смо 1337 01:06:25,938 --> 01:06:29,768 да нас не доведе до тачне тачке од лова и убијања! 1338 01:06:29,768 --> 01:06:31,422 Требало би, могло, хоћу, Габи. 1339 01:06:31,422 --> 01:06:34,033 - Боже, Сара! - У реду, знаш шта? 1340 01:06:35,295 --> 01:06:38,168 Сада смо овде. 1341 01:06:38,168 --> 01:06:39,778 Прошлост није битна. 1342 01:06:39,778 --> 01:06:43,521 А ако хоћемо да прођем, 1343 01:06:43,521 --> 01:06:46,176 шта год да је ово, 1344 01:06:46,176 --> 01:06:48,656 морамо више да радимо на заједничком раду, зар не? 1345 01:06:48,656 --> 01:06:49,788 Ох, јеби га, Царрие. 1346 01:06:49,788 --> 01:06:52,138 О мој Боже. Шта, озбиљно? 1347 01:06:52,138 --> 01:06:53,661 јеси ли гладан после онога што се управо догодило? 1348 01:06:53,661 --> 01:06:56,229 наравно Нисам јебено гладан, Царрие! 1349 01:06:56,229 --> 01:06:58,188 Али ако не добијем пиће да смирим своје јебене живце, 1350 01:06:58,188 --> 01:06:59,885 ништа ме не спречава од изласка напоље, 1351 01:06:59,885 --> 01:07:01,843 проналажење тог пиштоља и пухање мој проклети мозак 1352 01:07:01,843 --> 01:07:03,715 да страх престане! 1353 01:07:06,631 --> 01:07:08,720 Сипај ми дупло. 1354 01:07:08,720 --> 01:07:09,938 Добио си га. 1355 01:07:14,900 --> 01:07:16,597 Ми-- још увек не знамо шта им се десило, 1356 01:07:16,597 --> 01:07:17,903 било коме од њих. 1357 01:07:17,903 --> 01:07:20,384 - Колико знамо, могли су... - Јацк срање. 1358 01:07:21,472 --> 01:07:22,995 То је све што јебено знамо. 1359 01:07:22,995 --> 01:07:25,258 Џек јебено срање. 1360 01:07:27,608 --> 01:07:29,697 Да. Да. 1361 01:07:30,829 --> 01:07:32,744 Ево да смириш живце. 1362 01:07:34,789 --> 01:07:36,095 Нашим пријатељима. 1363 01:07:37,575 --> 01:07:38,837 И једно другом. 1364 01:07:42,232 --> 01:07:43,276 Салут. 1365 01:07:47,672 --> 01:07:49,282 - Јеботе! Ох. Ев. - О мој Боже. 1366 01:07:49,282 --> 01:07:50,849 О мој Боже. 1367 01:07:50,849 --> 01:07:53,895 Ово би могло бити горе него шта год да је тамо. 1368 01:07:56,898 --> 01:07:58,987 Назад на питање од милион долара. 1369 01:08:01,555 --> 01:08:03,688 Шта је дођавола тамо? 1370 01:08:07,779 --> 01:08:09,824 Гледа ли нас управо сада? 1371 01:08:16,309 --> 01:08:19,965 Када је мој деда умро, оставио је породично богатство 1372 01:08:19,965 --> 01:08:23,882 мом тати и његовом старијем брату, мој ујак Јосх. 1373 01:08:23,882 --> 01:08:25,710 Било ко би ти рекао тај стриц Џош 1374 01:08:25,710 --> 01:08:27,625 био прави геније у породици. 1375 01:08:27,625 --> 01:08:28,930 ја-- Мислим да га нисмо упознали. 1376 01:08:28,930 --> 01:08:30,497 Не, ниси. 1377 01:08:30,497 --> 01:08:33,892 Хм, зато што је мој вољени отац користио сваки трик у књизи 1378 01:08:33,892 --> 01:08:35,372 да га исече његовог наследства 1379 01:08:35,372 --> 01:08:36,634 и наше животе. 1380 01:08:36,634 --> 01:08:38,288 Шта је јеботе урадио? 1381 01:08:38,288 --> 01:08:41,160 Имао је муда да се врати са камповања једног лета 1382 01:08:41,160 --> 01:08:46,948 и реци нам то видео је нешто у шуми. 1383 01:08:46,948 --> 01:08:48,472 Па, шта је видео? 1384 01:08:49,734 --> 01:08:52,258 Најдражи тата нам не би рекао. 1385 01:08:52,258 --> 01:08:53,955 Рекао је да је мој ујак био лудо пијанац, 1386 01:08:53,955 --> 01:08:56,349 и то луди пијанци не може бити близу новца. 1387 01:08:57,872 --> 01:08:59,961 Поента је... Вау. 1388 01:08:59,961 --> 01:09:03,922 ... Бигфоот, духови, НЛО, 1389 01:09:03,922 --> 01:09:05,750 постоји само неко срање у свету 1390 01:09:05,750 --> 01:09:08,231 - то не можете објаснити. - Да. 1391 01:09:08,231 --> 01:09:10,842 Дакле, да ли то мислите се дешава овде? 1392 01:09:10,842 --> 01:09:14,976 Прогањају нас као неки Бигфоот убица. 1393 01:09:17,240 --> 01:09:19,764 Паркирао камп древно индијско гробље. 1394 01:09:19,764 --> 01:09:21,113 Царре. 1395 01:09:21,113 --> 01:09:23,289 Бити нападнут осветничким духовима. 1396 01:09:24,986 --> 01:09:26,727 Инвазија ванземаљаца отео наше пријатеље. 1397 01:09:26,727 --> 01:09:28,076 Ми смо следећи. 1398 01:09:28,076 --> 01:09:29,339 Зашто не? Да. 1399 01:09:29,339 --> 01:09:30,862 Ти бирај. 1400 01:09:30,862 --> 01:09:32,168 Кад смо били деца, 1401 01:09:32,168 --> 01:09:35,345 казала нам је влада да НЛО нису постојали. 1402 01:09:35,345 --> 01:09:38,130 Сада, не могу да престану да причају о њима. 1403 01:09:38,130 --> 01:09:40,045 Мислим, шта друго крију ли се од нас? 1404 01:09:40,045 --> 01:09:41,786 Уплашен да је наша крхка људски умови 1405 01:09:41,786 --> 01:09:43,788 не могу да поднесу истину. 1406 01:09:43,788 --> 01:09:44,919 Да. - Тачно? 1407 01:09:44,919 --> 01:09:46,573 Да. Не, моја абуелита, 1408 01:09:46,573 --> 01:09:50,055 када је била девојчица, старешине у њеном селу, 1409 01:09:50,055 --> 01:09:51,535 забрањују јој и било ко други 1410 01:09:51,535 --> 01:09:52,971 од одласка близу реке. 1411 01:09:54,190 --> 01:09:56,801 Рекли су да је луда жена 1412 01:09:56,801 --> 01:09:59,586 био искасапљен цела њена породица, 1413 01:09:59,586 --> 01:10:01,022 исецкао их на мале комадиће 1414 01:10:01,022 --> 01:10:03,982 и хранио их рибама у реци, трујући је. 1415 01:10:03,982 --> 01:10:06,245 Од тога нико није могао да једе или пити из њега. 1416 01:10:06,245 --> 01:10:10,162 Дакле, старци нађу ову жену, 1417 01:10:12,643 --> 01:10:13,948 ова бруја, 1418 01:10:15,820 --> 01:10:17,213 ова вештица. 1419 01:10:18,475 --> 01:10:22,087 И вежу је камењем и удави је. 1420 01:10:23,610 --> 01:10:26,265 Дакле, моја абуелита, када је била тинејџерка, 1421 01:10:26,265 --> 01:10:27,832 она је са својим пријатељима, 1422 01:10:27,832 --> 01:10:31,401 а ближе су реци него што је требало да буду. 1423 01:10:34,926 --> 01:10:36,884 И чују врисак. 1424 01:10:40,540 --> 01:10:42,063 Тако продорно. 1425 01:10:44,152 --> 01:10:45,893 Тако нељудски. 1426 01:10:47,547 --> 01:10:48,896 Они трче. 1427 01:10:50,202 --> 01:10:53,074 Никад се не осврћући. 1428 01:10:53,074 --> 01:10:55,468 И коначно, моја абуела, 1429 01:10:55,468 --> 01:11:00,081 она се окреће и она је једина остала. 1430 01:11:03,171 --> 01:11:05,261 И никада пронашла своје пријатеље. 1431 01:11:13,878 --> 01:11:16,054 Требало би да останемо овде. 1432 01:11:16,054 --> 01:11:19,536 И сунце би требало да изађе за пар сати. 1433 01:11:19,536 --> 01:11:23,104 И шта год да је тамо није овде са нама. 1434 01:11:23,104 --> 01:11:24,976 Ово је најсигурније место. 1435 01:11:26,020 --> 01:11:27,761 Можда. 1436 01:11:27,761 --> 01:11:31,156 Мислим, на крају ауто мора доћи. 1437 01:11:31,156 --> 01:11:32,853 Шта ако је ћорсокак? 1438 01:11:32,853 --> 01:11:34,333 Шта ако није? 1439 01:11:39,033 --> 01:11:40,861 Не. Не. 1440 01:11:58,096 --> 01:11:59,227 Стани! Стани! 1441 01:12:07,235 --> 01:12:08,454 Не! 1442 01:12:12,850 --> 01:12:14,808 Ок, ок, ок. 1443 01:12:14,808 --> 01:12:16,462 Момци! Момци, треба нам... треба нам оружје. 1444 01:12:16,462 --> 01:12:17,637 Да. 1445 01:12:17,637 --> 01:12:19,857 Нађи нешто, ок? Иди! 1446 01:12:19,857 --> 01:12:21,337 - Ок, ок. - Иди, сад! Иди! 1447 01:12:35,873 --> 01:12:37,004 Јеботе да. 1448 01:12:41,052 --> 01:12:44,316 Ох, Царрие! Ватра! Ватра! О мој Боже! 1449 01:12:51,367 --> 01:12:53,238 Сигурност на првом месту, даме. 1450 01:12:56,807 --> 01:12:57,808 Ватра. 1451 01:13:00,463 --> 01:13:01,551 Мртве змије. 1452 01:13:02,813 --> 01:13:04,075 Путовање живота. 1453 01:13:14,041 --> 01:13:15,347 Чујеш ли то? 1454 01:13:18,002 --> 01:13:19,786 Не чујем ништа. 1455 01:13:19,786 --> 01:13:23,224 Тачно. Нестало је. 1456 01:13:23,224 --> 01:13:25,836 Можда. За сада, али... 1457 01:13:25,836 --> 01:13:28,186 - Сада је савршено време. - За шта? 1458 01:13:28,186 --> 01:13:30,014 Да неко од нас оде по помоћ. 1459 01:13:30,014 --> 01:13:31,537 Јеси ли луд? Не идемо. 1460 01:13:31,537 --> 01:13:32,973 Да, не, Сарах је у праву. Остајемо на месту. 1461 01:13:32,973 --> 01:13:34,975 Не, чујем вас. 1462 01:13:34,975 --> 01:13:36,977 Зато ћу ићи. 1463 01:13:36,977 --> 01:13:38,936 Имаш подигнуту ногу. 1464 01:13:38,936 --> 01:13:39,893 Ти стварно мислиш могао би побећи 1465 01:13:39,893 --> 01:13:40,938 шта год је дођавола тамо? 1466 01:13:40,938 --> 01:13:42,330 Мислим са једном добром ногом, 1467 01:13:42,330 --> 01:13:43,984 Ја сам најбржи овде од једне миље. 1468 01:13:43,984 --> 01:13:45,769 Габи, боли те. 1469 01:13:45,769 --> 01:13:48,598 Ви буквално искачете Адвил као бомбоне. 1470 01:13:48,598 --> 01:13:49,903 Шта је са РИЦЕ дијетом? 1471 01:13:49,903 --> 01:13:52,253 Одмор, лед, компресија, елевација? 1472 01:13:52,253 --> 01:13:54,560 То је недавно промењено да „бежим, могу да побегнем“. 1473 01:13:54,560 --> 01:13:56,997 Види, Габи, ценимо желиш да урадиш ово за нас, 1474 01:13:56,997 --> 01:13:58,042 али ако само сачекамо-- 1475 01:13:58,042 --> 01:14:00,523 Боже, онда ћемо јебено умрети, Сарах. 1476 01:14:01,524 --> 01:14:04,483 Нећу да седим овде на свом дупету и нека се то деси. 1477 01:14:04,483 --> 01:14:07,399 Момци, гледајте, тренирам за такмичења у кросу 24/7. 1478 01:14:07,399 --> 01:14:09,270 То је оно што је моје тело је изграђен да уради. 1479 01:14:09,270 --> 01:14:11,621 У тренутку када изађем на та врата, бежим. 1480 01:14:11,621 --> 01:14:13,057 Променићу курс ако нешто чујем 1481 01:14:13,057 --> 01:14:14,406 од пута до шуме, 1482 01:14:14,406 --> 01:14:16,190 али не престајем док нам не вратим помоћ 1483 01:14:16,190 --> 01:14:17,583 - или било шта, у реду? - Не, не, не, Габи. 1484 01:14:17,583 --> 01:14:19,193 Ово није за дискусију, ви момци! 1485 01:14:19,193 --> 01:14:20,499 Што дуже седимо овде и причати о овоме, 1486 01:14:20,499 --> 01:14:21,805 што пре шта год да је јеботе 1487 01:14:21,805 --> 01:14:23,371 враћа се. 1488 01:14:23,371 --> 01:14:25,330 - Не мораш ово да радиш. - Да, јебено знам, Царрие. 1489 01:14:25,330 --> 01:14:27,288 бр. Да, имам. 1490 01:14:28,986 --> 01:14:32,598 Можда ми се не свиђате увек, али ћу те увек волети. 1491 01:14:37,211 --> 01:14:38,909 Побрини се за њега. 1492 01:14:38,909 --> 01:14:40,127 Можда је он глупан, 1493 01:14:40,127 --> 01:14:43,653 али он је наш глупан, ок? 1494 01:14:43,653 --> 01:14:46,133 У реду. Наравно да хоћемо. 1495 01:14:47,134 --> 01:14:48,658 Хвала. 1496 01:14:51,008 --> 01:14:52,313 У реду. 1497 01:14:52,313 --> 01:14:53,837 Оног другог кад одем, заградите та врата 1498 01:14:53,837 --> 01:14:56,274 са свиме што можете пронаћи, јер кад се вратим, 1499 01:14:56,274 --> 01:14:57,580 Враћам коњицу. 1500 01:14:57,580 --> 01:15:00,060 - Да. - И знаћеш да сам ја. ОК? 1501 01:15:00,060 --> 01:15:01,453 Ок, ок, ок. 1502 01:15:01,453 --> 01:15:02,802 У реду је. 1503 01:15:15,772 --> 01:15:17,164 Амин. 1504 01:15:22,996 --> 01:15:24,998 Касније, кучке. 1505 01:15:28,828 --> 01:15:31,788 Не! 1506 01:15:35,008 --> 01:15:36,793 Била је овде. 1507 01:15:38,621 --> 01:15:40,405 Била је овде све време. 1508 01:15:41,449 --> 01:15:43,930 То је немогуће. Погледали смо. 1509 01:15:43,930 --> 01:15:46,150 Она је молила, и молећи се, 1510 01:15:46,150 --> 01:15:48,065 и вришти за нас да је пусти унутра, 1511 01:15:48,065 --> 01:15:49,022 а ми нисмо. 1512 01:15:49,022 --> 01:15:50,415 Јебено смо је игнорисали! 1513 01:15:50,415 --> 01:15:52,635 Не, Габи, ништа од овога има било каквог смисла. 1514 01:15:52,635 --> 01:15:54,550 Ми смо је видели. 1515 01:15:54,550 --> 01:15:56,856 Била је испред нас. 1516 01:15:56,856 --> 01:15:59,990 Можда... можда шта год да је ово урадило хм, напао је 1517 01:15:59,990 --> 01:16:02,688 а затим је довукао овамо. 1518 01:16:02,688 --> 01:16:03,776 И урадио то? 1519 01:16:05,343 --> 01:16:07,214 о мој-- 1520 01:16:07,214 --> 01:16:09,913 Убили смо је. 1521 01:16:13,090 --> 01:16:14,570 Убили смо нашег пријатеља. 1522 01:16:16,659 --> 01:16:18,530 И један од вас може рећи својим родитељима 1523 01:16:18,530 --> 01:16:21,011 пустили смо њихово једино дете, који је молио нашу помоћ 1524 01:16:21,011 --> 01:16:25,537 до њеног последњег даха, умри. 1525 01:16:28,322 --> 01:16:30,498 Никада нисмо ни покушали. 1526 01:16:37,157 --> 01:16:38,594 Затвори врата. 1527 01:16:46,427 --> 01:16:47,603 Шта смо урадили! 1528 01:16:47,603 --> 01:16:49,213 Хеј, хеј, хеј! Хеј! 1529 01:16:49,213 --> 01:16:51,041 - Сарах, шта смо урадили? - Хеј! Хеј! 1530 01:16:51,041 --> 01:16:54,522 Преживели смо! То смо урадили! 1531 01:16:54,522 --> 01:16:56,176 Видели сте је јасно као дан. 1532 01:16:56,176 --> 01:16:57,613 Никад није била на тим вратима. 1533 01:16:57,613 --> 01:16:59,136 А ако планирамо да живимо, 1534 01:16:59,136 --> 01:17:02,182 урадићемо оно што је Габи рекла и закључај ово место одмах! 1535 01:17:02,182 --> 01:17:03,793 - Чујеш ли ме? - Да. 1536 01:17:03,793 --> 01:17:04,881 Хајде! 1537 01:17:37,304 --> 01:17:39,655 Не могу престати да мислим о Оливији. 1538 01:17:39,655 --> 01:17:41,134 Па, покушај. 1539 01:17:41,134 --> 01:17:43,659 Нисмо ми криви. 1540 01:17:46,139 --> 01:17:47,227 Кад бисмо имали управо отворио врата-- 1541 01:17:47,227 --> 01:17:49,839 Онда бисмо сви умрли. 1542 01:17:49,839 --> 01:17:51,710 Да ли стварно мислите да би су ти отворили врата? 1543 01:17:51,710 --> 01:17:53,190 јер веруј ми, не би имала. 1544 01:17:53,190 --> 01:17:54,452 Срање. 1545 01:17:56,410 --> 01:17:57,585 Она је била наша пријатељица. 1546 01:17:57,585 --> 01:18:00,545 Не сликај ме да буде зликовац овде. 1547 01:18:00,545 --> 01:18:03,287 Никада је нисам напустио. 1548 01:18:03,287 --> 01:18:05,550 Она је изабрала колеџ, ја сам отишао. 1549 01:18:05,550 --> 01:18:07,552 Она је одабрала наш студентски дом, Ја сам се пријавио. 1550 01:18:07,552 --> 01:18:11,425 Она је одабрала наше сестринство, придружио сам се. 1551 01:18:11,425 --> 01:18:13,645 Она је изабрала наш смер, Рекао сам, "Наравно." 1552 01:18:15,125 --> 01:18:17,780 Она је била моја вожња или умри. 1553 01:18:17,780 --> 01:18:19,999 Али нисмо размишљали то смо буквално мислили. 1554 01:18:22,915 --> 01:18:26,136 И желиш да знаш иронија тога? 1555 01:18:26,136 --> 01:18:27,833 Оливија би стално ме подсећа 1556 01:18:27,833 --> 01:18:29,617 да није било једну ситуацију 1557 01:18:29,617 --> 01:18:32,577 Нисам могао да купим свој пут. 1558 01:18:32,577 --> 01:18:35,101 А сада, она није ни овде да види колико је погрешила. 1559 01:18:37,060 --> 01:18:39,453 Ово је један чек који не могу да уновчим. 1560 01:18:41,804 --> 01:18:43,501 Имаш доста других квалитета 1561 01:18:43,501 --> 01:18:46,025 поред потрошње новац твог оца. 1562 01:18:46,025 --> 01:18:47,635 Хвала. 1563 01:18:47,635 --> 01:18:49,159 Ја ћу само седети овде чека да умре 1564 01:18:49,159 --> 01:18:50,726 и размишљати о свима њима. 1565 01:18:50,726 --> 01:18:51,814 Стани. 1566 01:18:52,902 --> 01:18:56,166 Ти си десет пута паметнији него си пустио. 1567 01:18:56,166 --> 01:18:58,821 мрзим да ме можеш засмејати. 1568 01:18:58,821 --> 01:19:02,563 И никад нисам упознала момка који не жуди за тобом. 1569 01:19:02,563 --> 01:19:04,261 Укључујући тате и учитеље. 1570 01:19:05,871 --> 01:19:07,655 Мислим да си то написао у мом годишњаку. 1571 01:19:07,655 --> 01:19:09,657 бр. 1572 01:19:09,657 --> 01:19:12,878 Написао сам да си подла гузица лажљива кучка на лак начин. 1573 01:19:14,227 --> 01:19:15,794 Тачно. Тачно. 1574 01:19:15,794 --> 01:19:16,752 Дивљак. 1575 01:19:20,190 --> 01:19:22,583 Ок, ух, то је оно недостајали смо управо тамо. 1576 01:19:22,583 --> 01:19:24,194 Језиви амбијент. 1577 01:19:24,194 --> 01:19:25,238 Шта ако ми-- 1578 01:19:25,238 --> 01:19:27,850 Не, не, не, само... Моћ је управо умрла. 1579 01:19:27,850 --> 01:19:28,894 Олд РВ. 1580 01:19:31,244 --> 01:19:32,202 Не могу да видим. 1581 01:19:32,202 --> 01:19:33,246 Да. 1582 01:19:39,035 --> 01:19:40,514 узећу батеријску лампу. 1583 01:19:44,214 --> 01:19:45,171 Искључи га. 1584 01:19:45,171 --> 01:19:46,607 Морамо да сачувамо наше батерије. 1585 01:20:00,796 --> 01:20:03,059 надајмо се Габи проналази помоћ. 1586 01:20:03,059 --> 01:20:05,496 И помоћ ће нас ускоро пронаћи. 1587 01:20:07,106 --> 01:20:09,152 Не могу да је се сетим никад не успева 1588 01:20:09,152 --> 01:20:10,370 на нешто кренула је да уради. 1589 01:20:16,202 --> 01:20:17,551 Цоол. 1590 01:20:17,551 --> 01:20:20,859 Сада ћу само мирно поново запалити ове свеће. 1591 01:20:20,859 --> 01:20:22,078 У реду. 1592 01:20:22,078 --> 01:20:24,297 И претварај се у овај контејнер ватра ноћи 1593 01:20:24,297 --> 01:20:26,125 се заправо не дешава. 1594 01:20:26,125 --> 01:20:27,170 Да. 1595 01:20:30,564 --> 01:20:31,914 Ако се извучемо из овога, да ли мислите-- 1596 01:20:31,914 --> 01:20:33,350 Када. 1597 01:20:33,916 --> 01:20:35,700 У реду, када. 1598 01:20:35,700 --> 01:20:38,094 Када се извучемо из овога, 1599 01:20:40,009 --> 01:20:42,838 мислите ли да неко ће нам веровати? 1600 01:20:42,838 --> 01:20:43,882 Да ли би 1601 01:20:52,848 --> 01:20:54,762 То је узнемирујуће. 1602 01:20:54,762 --> 01:20:58,462 Мора бити монтирана камера овде негде. 1603 01:20:58,462 --> 01:21:02,683 Ако јесте, где сте? 1604 01:21:03,859 --> 01:21:06,470 ста додјавола? 1605 01:21:08,211 --> 01:21:09,734 Прави јебени јебени јеботе. 1606 01:21:09,734 --> 01:21:10,778 - Ох, мој Боже! - Ох, мој Боже! 1607 01:21:10,778 --> 01:21:11,692 Јесам ли нешто пропустио? 1608 01:21:11,692 --> 01:21:13,303 Здраво. Хеј! 1609 01:21:13,303 --> 01:21:14,913 Све је у реду, даме. 1610 01:21:14,913 --> 01:21:17,046 Твој дечак ће се напунити стари електролити 1611 01:21:17,046 --> 01:21:19,222 а онда ће бити доста Криса за уживање. 1612 01:21:22,355 --> 01:21:25,881 ста јеботе? 1613 01:21:27,970 --> 01:21:30,886 Сви ћете направити занимљиви животни избори. 1614 01:21:30,886 --> 01:21:32,583 Да ли смо већ у Плавом светлу? 1615 01:21:33,584 --> 01:21:34,759 бр. 1616 01:21:37,893 --> 01:21:39,720 У реду, у реду. 1617 01:21:39,720 --> 01:21:42,158 Ја сам желе, проклетство! 1618 01:21:42,158 --> 01:21:44,073 Изгледа да сам промашио бес. 1619 01:21:44,073 --> 01:21:45,813 Можда ћу само узети 401 од осталих. 1620 01:21:45,813 --> 01:21:51,167 Ум, то је-- То смо само ми, Цхрис. 1621 01:21:51,167 --> 01:21:53,647 Добро, онда. 1622 01:21:53,647 --> 01:21:55,823 Само ћу се вратити, са свима и онда се опусти. 1623 01:21:55,823 --> 01:21:59,479 Без журбе. Узми ми мало времена. 1624 01:21:59,479 --> 01:22:01,307 Ах, прочитај добру књигу. 1625 01:22:02,743 --> 01:22:04,571 Тхе Блацк Артс. 1626 01:22:07,487 --> 01:22:08,967 Оох. 1627 01:22:08,967 --> 01:22:11,230 Изгледа као добра књига за децу о Сатани. 1628 01:22:12,753 --> 01:22:14,886 То је морало да припада Михаиловом ујаку. 1629 01:22:17,193 --> 01:22:19,891 Књига забрањеног знања, Демонологија. 1630 01:22:19,891 --> 01:22:22,502 Гримора, Алистер Кроули, Знак звери? 1631 01:22:22,502 --> 01:22:24,026 Ох, мој Боже. 1632 01:22:24,026 --> 01:22:25,679 Да ли мислите да је ово је повезано са оним што се дешава? 1633 01:22:25,679 --> 01:22:27,681 То је паклена коинциденција ако није. 1634 01:22:27,681 --> 01:22:29,727 Сви свирате неки И'м лигхт као перо, 1635 01:22:29,727 --> 01:22:31,729 крут као даска, паранормално сабласно срање 1636 01:22:31,729 --> 01:22:32,991 без мене? 1637 01:22:32,991 --> 01:22:35,341 Никада нисмо смели да видим било шта од овога. 1638 01:22:35,341 --> 01:22:36,995 Мајкл је украо Звер. 1639 01:22:36,995 --> 01:22:39,389 Да ли се сећате Оливијина рођенданска забава 1640 01:22:39,389 --> 01:22:41,826 где смо избили та табла за уију? 1641 01:22:41,826 --> 01:22:45,612 Скоро као да смо обележени од почетка. 1642 01:22:45,612 --> 01:22:47,701 У реду. 1643 01:22:47,701 --> 01:22:49,007 Јасно је да још увек сањам. 1644 01:22:49,007 --> 01:22:51,618 Заглављени смо у средини ниоткуда. 1645 01:22:51,618 --> 01:22:53,707 Мајкл је нестао, Јасон је нестао. 1646 01:22:53,707 --> 01:22:55,013 Оливија је мртва, 1647 01:22:55,013 --> 01:22:57,015 Габи је ризиковала свој живот да оде по помоћ, 1648 01:22:57,015 --> 01:22:58,712 и нешто тамо које не можемо објаснити 1649 01:22:58,712 --> 01:23:00,714 је одговоран за све то. 1650 01:23:14,293 --> 01:23:17,557 Видим шта се овде дешава, брате. 1651 01:23:17,557 --> 01:23:19,385 Ово је једна велика шала! 1652 01:23:19,385 --> 01:23:21,344 Једна велика стара шала о Крису. 1653 01:23:21,344 --> 01:23:23,041 Добра. ја то заслужујем. 1654 01:23:23,041 --> 01:23:24,956 уплашен право, научена лекција, 1655 01:23:24,956 --> 01:23:28,177 јер сам отишао сви њушкају Д-О-Г-Г на путовању. 1656 01:23:28,177 --> 01:23:30,179 Не, веруј нам, Крис, ништа нас не би учинило срећнијим 1657 01:23:30,179 --> 01:23:33,530 него да вам кажем да ово све је била једна велика шала. 1658 01:23:33,530 --> 01:23:34,748 Где су докази? 1659 01:23:34,748 --> 01:23:36,533 Покажи ми доказ. 1660 01:23:36,533 --> 01:23:38,448 ти ме зезаш? 1661 01:23:38,448 --> 01:23:39,666 Погледај ово место. 1662 01:23:39,666 --> 01:23:41,016 Да ли сте мислили док сте се онесвестили 1663 01:23:41,016 --> 01:23:43,148 управо смо се претворили у <и>Господар мува? 1664 01:23:43,148 --> 01:23:44,280 Имаш видео? 1665 01:23:44,280 --> 01:23:45,368 - Не! - Не! 1666 01:23:45,368 --> 01:23:47,500 - Немате видео? - Не. 1667 01:23:47,500 --> 01:23:49,720 Видите, овако је увек пада. 1668 01:23:49,720 --> 01:23:52,984 Неко нешто види и не могу то да објасним, 1669 01:23:52,984 --> 01:23:54,551 а онда не могу добити стварни снимак тога, 1670 01:23:54,551 --> 01:23:58,120 а онда чак и ако то ураде, то је на неком климавом срању, 1671 01:23:58,120 --> 01:24:00,165 и нема доказа, и нема истине. 1672 01:24:00,165 --> 01:24:02,472 Цхрис, или нам верујеш или не, 1673 01:24:02,472 --> 01:24:05,388 али осим ако се Габи не врати са војском да нас спасе, 1674 01:24:05,388 --> 01:24:08,304 постоји велика шанса да сви ћемо умрети овде. 1675 01:24:11,742 --> 01:24:13,570 ста јеботе? 1676 01:24:26,496 --> 01:24:28,150 Жао ми је што си се пробудио. 1677 01:24:29,760 --> 01:24:31,849 Да ли је нестало? 1678 01:24:31,849 --> 01:24:33,111 Реци ми да је нестало. 1679 01:24:33,111 --> 01:24:34,765 Напади долазе у таласима. 1680 01:24:34,765 --> 01:24:36,636 Онда боље да сурфамо јеботе одавде. 1681 01:24:36,636 --> 01:24:38,464 Камион се не помера. Мајкл и Џејсон-- 1682 01:24:38,464 --> 01:24:39,813 Они су идиоти! 1683 01:24:39,813 --> 01:24:41,380 Треба ми било који алат можемо наћи. 1684 01:24:41,380 --> 01:24:46,168 Да ли знате нешто о поправљам аутомобиле, камионе, кампере? 1685 01:24:46,168 --> 01:24:49,040 Увредљиво, увредљиво и расистички. 1686 01:24:49,040 --> 01:24:51,303 Не, ја-- прилично сам сигуран то је поштено питање. 1687 01:24:51,303 --> 01:24:52,957 Нисам те ни видео вози ауто, Цхрис. 1688 01:24:52,957 --> 01:24:54,698 Ви судите о књизи по свом омоту много? 1689 01:24:54,698 --> 01:24:57,135 Да ли имате возачку дозволу? 1690 01:24:57,135 --> 01:24:59,703 Не, не знам. 1691 01:24:59,703 --> 01:25:01,444 Али могу да направим мотор у сну. 1692 01:25:01,444 --> 01:25:03,924 Ја добијам јебену диплому у машинству. 1693 01:25:05,578 --> 01:25:06,971 Идеш на колеџ? 1694 01:25:06,971 --> 01:25:09,539 Ако узмете у обзир пуну вожњу на МИТ иде на колеџ, 1695 01:25:09,539 --> 01:25:12,237 онда да, знаш. 1696 01:25:12,237 --> 01:25:14,979 То је невероватно. Зашто нам ниси рекао? 1697 01:25:14,979 --> 01:25:18,025 јебено ме зезаш са овим срањем сада? 1698 01:25:18,025 --> 01:25:20,289 Фино! Како то да никад ниси питао? 1699 01:25:21,768 --> 01:25:25,207 Пустите све то "лош пријатељ се пробудио" срање кривице 1700 01:25:25,207 --> 01:25:28,166 пере се по теби док си набави ми неке алате! 1701 01:25:28,166 --> 01:25:29,515 Сада, иди! 1702 01:25:35,521 --> 01:25:37,001 Хајде, човече! 1703 01:25:37,001 --> 01:25:38,220 У реду. Ум, ево. Хух, дођавола! 1704 01:25:46,706 --> 01:25:49,361 Ох! Да! Ох, Цхрис! 1705 01:25:50,406 --> 01:25:51,450 Ох! 1706 01:25:53,713 --> 01:25:56,586 Добро, дакле, један од нас мора још да изађе напоље 1707 01:25:56,586 --> 01:25:57,761 и заврши посао. 1708 01:25:57,761 --> 01:26:00,894 А на основу подносилаца пријава, 1709 01:26:00,894 --> 01:26:04,028 Изгледа да сам ја један од нас говорим о. 1710 01:26:04,028 --> 01:26:05,856 Дакле, има ли питања? 1711 01:26:05,856 --> 01:26:07,074 Постоји ли други начин? 1712 01:26:07,074 --> 01:26:10,208 Могао би да промениш специјалност. 1713 01:26:10,208 --> 01:26:12,515 - У реду. - Ум, Цхрис, чекај. 1714 01:26:12,515 --> 01:26:14,473 Кад смо ти рекли да је Оливија умрла, 1715 01:26:14,473 --> 01:26:16,301 нисмо вам рекли где. 1716 01:26:16,301 --> 01:26:20,827 Само немој стати. Не гледај. Само иди. ОК? 1717 01:26:20,827 --> 01:26:23,874 Ум, ево, узми овај нож. 1718 01:26:23,874 --> 01:26:25,180 Стварно ће ти требати. 1719 01:27:04,262 --> 01:27:06,395 Хајде да видимо шта се овде дешава. 1720 01:27:16,840 --> 01:27:18,711 Хеј, покрени је! 1721 01:27:26,110 --> 01:27:27,329 ста? 1722 01:27:29,200 --> 01:27:31,115 Не, не. Где су моји алати? 1723 01:27:34,466 --> 01:27:35,902 ста додјавола? 1724 01:27:37,339 --> 01:27:39,428 Нисам се пријавио за ово срање. 1725 01:27:43,040 --> 01:27:44,911 Како нам иде, Цхрис? 1726 01:27:49,046 --> 01:27:50,308 Цхрис? 1727 01:27:52,179 --> 01:27:54,312 Не могу да га видим, Царрие! 1728 01:27:54,312 --> 01:27:55,618 Цхрис! 1729 01:28:00,623 --> 01:28:01,928 Цхрис! 1730 01:28:04,322 --> 01:28:06,585 Мораш разговарати са мном! 1731 01:28:07,978 --> 01:28:10,850 Цхрис? Цхрис! 1732 01:28:12,243 --> 01:28:14,114 О мој Боже! О мој Боже! 1733 01:28:14,114 --> 01:28:17,030 Ох, Цхрис. Ум, ок, ух, 1734 01:28:17,030 --> 01:28:18,118 ово ће бољети као пакао, у реду? 1735 01:28:18,118 --> 01:28:19,381 Јеби-- јеби-- јеби не! Не ради то! 1736 01:28:19,381 --> 01:28:20,730 - Извући ћу нож. - Не, не, не! 1737 01:28:20,730 --> 01:28:21,818 - За три... - Ох Боже. 1738 01:28:21,818 --> 01:28:24,168 - ...два... - Јеби га! Један! 1739 01:28:24,168 --> 01:28:26,649 ста јеботе? Заборавили сте да кажете "један"! 1740 01:28:26,649 --> 01:28:28,128 Хоћеш да га вратим и дати вам боље-- 1741 01:28:28,128 --> 01:28:29,608 - Не! - Упозорење? 1742 01:28:30,870 --> 01:28:33,395 Јеби га. Ево нас. Идемо, Цхрис! 1743 01:28:33,395 --> 01:28:35,222 Цхрис, држи се тога. 1744 01:28:35,222 --> 01:28:38,748 Ево нас. Ево нас. Ево нас. Ево нас. 1745 01:28:38,748 --> 01:28:41,359 Добро си! Добро си, добро си. 1746 01:28:42,795 --> 01:28:44,841 - Шта се десило? - Јеби га. не знам. 1747 01:28:44,841 --> 01:28:46,016 Не знам шта се десило. 1748 01:28:46,016 --> 01:28:47,278 Не желим да знам. ја-- 1749 01:28:47,278 --> 01:28:48,845 Хоћу дођавола одавде, молим. 1750 01:28:48,845 --> 01:28:50,803 У реду. Ок, хајде. 1751 01:28:52,457 --> 01:28:54,981 - Ок, треба ми твој нож. - Нож. 1752 01:28:54,981 --> 01:28:56,635 - И твоје светло. - У реду. Светлост. 1753 01:28:56,635 --> 01:28:58,855 Дај ми. У реду. 1754 01:28:58,855 --> 01:29:01,336 - Имам светло. - У реду. 1755 01:29:01,336 --> 01:29:02,467 - Видиш ли? - У реду. Да. 1756 01:29:02,467 --> 01:29:04,382 - У реду. - Држи светло мирно, дођавола! 1757 01:29:04,382 --> 01:29:05,862 јесам. 1758 01:29:05,862 --> 01:29:07,472 Ох, срање. 1759 01:29:07,472 --> 01:29:09,169 Бреатхе. Само диши. Биће све у реду. 1760 01:29:09,169 --> 01:29:10,345 У реду. Биће све у реду. 1761 01:29:17,569 --> 01:29:18,657 Хоо! 1762 01:29:20,703 --> 01:29:22,269 Да. 1763 01:29:23,227 --> 01:29:25,577 У реду. Покрени, Сарах! 1764 01:29:28,624 --> 01:29:30,626 Да! Да! 1765 01:29:30,626 --> 01:29:32,758 - Да! - Вау, да! 1766 01:29:32,758 --> 01:29:34,586 Хајдемо дођавола одавде! 1767 01:29:34,586 --> 01:29:36,109 Да! идемо. 1768 01:29:36,109 --> 01:29:37,850 Да! 1769 01:29:37,850 --> 01:29:41,158 МИТ, дркаџијо! Иди, Беаверс! Тако је! 1770 01:29:45,423 --> 01:29:46,946 Ох не, срање. 1771 01:29:47,904 --> 01:29:49,209 Нестало нам је горива. 1772 01:29:49,209 --> 01:29:51,081 Шалиш се сада? 1773 01:29:51,081 --> 01:29:53,170 Чекај, чекај, ту је резервни резервоар за гас позади. 1774 01:29:53,170 --> 01:29:54,301 Видео сам како га Јасон попуњава. 1775 01:29:54,301 --> 01:29:56,652 Ок, онда хајде да ударимо и напусти то. 1776 01:29:56,652 --> 01:29:59,089 Резервоар за гас позади! 1777 01:30:01,396 --> 01:30:03,441 Јао. 1778 01:30:03,441 --> 01:30:04,834 Позади. 1779 01:30:23,635 --> 01:30:26,682 <и>Пусти ме унутра! Помозите ми. 1780 01:30:26,682 --> 01:30:29,249 <и>Отвори јебена врата! 1781 01:30:29,249 --> 01:30:32,078 <и>Пусти ме унутра. Отвори врата! 1782 01:30:32,078 --> 01:30:34,864 <и>Момци, отворите врата! 1783 01:30:34,864 --> 01:30:37,823 <и>Отвори врата! Молим вас помозите ми. 1784 01:30:37,823 --> 01:30:39,434 <и>Ох, молим те. 1785 01:30:39,434 --> 01:30:42,480 <и>Момци, отворите врата! Отвори врата! 1786 01:30:57,016 --> 01:30:59,018 Требало би да се претварамо да то није крв 1787 01:30:59,018 --> 01:31:00,193 а тога нема. 1788 01:31:05,198 --> 01:31:06,983 <и>Упомоћ! Молим те! Молим те! 1789 01:31:06,983 --> 01:31:12,205 Не! 1790 01:31:12,205 --> 01:31:14,164 Извини што нисам питао о колеџу. 1791 01:31:16,862 --> 01:31:18,864 Ниси питао за и мој тата умире. 1792 01:31:21,345 --> 01:31:26,132 - О мој Боже, Цхрис. - Не Бог. Рак. 1793 01:31:28,570 --> 01:31:34,271 Гледао сам га како умире изнова и изнова, изнова, 1794 01:31:34,271 --> 01:31:38,449 све док коначно није било готово. 1795 01:31:42,105 --> 01:31:43,410 Требао сам бити ту за тебе. 1796 01:31:43,410 --> 01:31:46,196 Шта би ти урадио? 1797 01:31:46,196 --> 01:31:47,589 ха? 1798 01:31:47,589 --> 01:31:50,069 Ти мислиш да могао да заустави план смрти? 1799 01:31:51,723 --> 01:31:55,031 Ако је твој број подигнут, порастао је. 1800 01:31:59,339 --> 01:32:02,212 Ох срање! Не уживам ово путовање! 1801 01:32:02,212 --> 01:32:04,606 <и>Молим вас, помозите ми! 1802 01:32:04,606 --> 01:32:07,739 <и>Молим вас, помозите ми. Отвори јебена врата! 1803 01:32:15,878 --> 01:32:17,314 Јеби га! да ли знате шифра? 1804 01:32:17,314 --> 01:32:19,490 Не, не, не, не. Унутра је. Па, то је то. 1805 01:32:19,490 --> 01:32:21,536 Хајде. Ох, јеботе! 1806 01:32:49,694 --> 01:32:51,043 Нож! 1807 01:32:51,043 --> 01:32:52,479 Заборави на то. Добили смо шта нам је требало. 1808 01:32:52,479 --> 01:32:54,612 У реду. Ова беба је пуна. 1809 01:32:55,918 --> 01:32:57,006 Хајде. 1810 01:32:58,050 --> 01:33:01,358 Одлази. Бежи од мене! 1811 01:33:04,666 --> 01:33:05,710 Не! 1812 01:33:05,710 --> 01:33:10,454 Одлази! Одлази! Бежите! 1813 01:33:10,454 --> 01:33:13,457 - Шта је то? - Сјебани смо. Растопило се. 1814 01:33:13,457 --> 01:33:15,198 Не, не, не, не. Можемо га заобићи. 1815 01:33:16,286 --> 01:33:20,159 Стани! Одлази! 1816 01:33:20,159 --> 01:33:23,815 Не! Одлази! Повредићу те! 1817 01:33:26,122 --> 01:33:27,210 Не, не, не, не, не, не, не! 1818 01:33:27,210 --> 01:33:29,125 Ја-- Ја-- Жао ми је. Нисам хтела. 1819 01:33:29,125 --> 01:33:30,735 - Нисам хтела. - О мој Боже, да ли си... да ли си... 1820 01:33:30,735 --> 01:33:32,998 не знам. не знам. не знам. 1821 01:33:32,998 --> 01:33:35,566 Хеј. Хеј, то ће... све ће бити у реду. 1822 01:33:36,828 --> 01:33:38,830 Идемо одавде. 1823 01:33:44,357 --> 01:33:46,142 Извините. Морамо то умотати. 1824 01:33:46,142 --> 01:33:48,100 - Морамо то стварно добро умотати. - Хеј, хеј. 1825 01:33:48,100 --> 01:33:49,972 Алкохол, алкохол, алкохол. Морамо га очистити. 1826 01:33:49,972 --> 01:33:51,843 - Ок, ок. - Морамо га очистити. 1827 01:33:51,843 --> 01:33:53,976 жао ми је. Ти ћеш мрзи ме много више. 1828 01:33:57,806 --> 01:33:59,938 Царрие? 1829 01:33:59,938 --> 01:34:01,897 Царре-- 1830 01:34:01,897 --> 01:34:03,463 Царре! 1831 01:34:03,463 --> 01:34:05,901 Кери, Сара? 1832 01:34:05,901 --> 01:34:07,119 Царрие! Царрие! Сарах! 1833 01:34:07,119 --> 01:34:08,381 Морамо отворити врата. 1834 01:34:08,381 --> 01:34:10,079 Крису треба нож за резервоар за гас. 1835 01:34:10,079 --> 01:34:12,603 Не, шта ако то није Цхрис? 1836 01:34:12,603 --> 01:34:14,910 Сетите се шта се десило за Оливију? 1837 01:34:14,910 --> 01:34:15,954 Да. 1838 01:34:19,088 --> 01:34:21,481 Аутомобил. Ту је ауто. 1839 01:34:21,481 --> 01:34:24,180 Погледај. О мој Боже. Габи, успела је. 1840 01:34:24,180 --> 01:34:27,749 Цхрис! Цхрис, види! Ту је ауто! 1841 01:34:27,749 --> 01:34:29,576 То би могла бити Габи! 1842 01:34:29,576 --> 01:34:31,361 - Ох, мој Боже. - Ох, мој Боже. 1843 01:34:35,104 --> 01:34:36,801 То је оно о чему ја причам! 1844 01:34:38,890 --> 01:34:40,675 Хеј, успећемо. 1845 01:34:42,154 --> 01:34:45,984 Успећемо. 1846 01:34:45,984 --> 01:34:47,551 Габи. 1847 01:34:47,551 --> 01:34:49,074 Хеј! 1848 01:34:49,074 --> 01:34:51,207 Хеј, овде! 1849 01:34:51,207 --> 01:34:54,340 Овде! Пожури! 1850 01:34:58,823 --> 01:35:00,303 Нисам... Нисам мислио да те избодем, кунем се. 1851 01:35:00,303 --> 01:35:01,608 Знам. 1852 01:35:01,608 --> 01:35:03,045 Био је-- био је мрак и-- и нисам могао да видим. 1853 01:35:03,045 --> 01:35:06,178 Било је... било је крви и-- и ова сенка. 1854 01:35:06,178 --> 01:35:07,266 Не, не. 1855 01:35:07,266 --> 01:35:08,441 Нешто долази према мени и-- 1856 01:35:08,441 --> 01:35:10,966 Само свира-- 1857 01:35:10,966 --> 01:35:13,098 Изиграва нас. 1858 01:35:13,098 --> 01:35:15,057 Покушава да нас натера да верујемо. 1859 01:35:19,235 --> 01:35:20,584 Срање. 1860 01:35:20,584 --> 01:35:21,672 Ох, Боже. 1861 01:35:21,672 --> 01:35:23,500 Цхрис! Цхрис! 1862 01:35:23,500 --> 01:35:26,546 Хајде! Имамо гомилу повређених људи! 1863 01:35:26,546 --> 01:35:28,244 Углавном ја! 1864 01:35:29,593 --> 01:35:30,942 хајде, водите нас одавде! 1865 01:35:30,942 --> 01:35:32,248 Не! Не! 1866 01:35:32,248 --> 01:35:34,598 О мој Боже! Цхрис! 1867 01:35:34,598 --> 01:35:36,208 Цхрис, хеј, Цхрис! 1868 01:35:37,340 --> 01:35:38,733 Где је отишла? 1869 01:35:42,214 --> 01:35:44,564 Боже мој. 1870 01:35:44,564 --> 01:35:46,653 Немој ме тако плашити! 1871 01:35:46,653 --> 01:35:47,785 Веома смешно, Габи. 1872 01:35:49,961 --> 01:35:51,963 Габи? 1873 01:35:51,963 --> 01:35:54,531 Уопште не могу да видим Цхриса. 1874 01:35:54,531 --> 01:35:57,447 Хух, ја-- мислим да ћу једноставно отићи и чекам те 1875 01:35:57,447 --> 01:35:59,754 назад код велике старе Звери, да. 1876 01:36:01,451 --> 01:36:03,758 - Хеј, хеј! - Цхрис! Цхрис, бежи! 1877 01:36:06,891 --> 01:36:08,240 О мој Боже! 1878 01:36:09,894 --> 01:36:11,417 Ох срање! 1879 01:36:11,417 --> 01:36:13,724 Цхрис, бежи, дођавола! 1880 01:36:16,118 --> 01:36:17,554 Цхрис, бежи! 1881 01:36:21,123 --> 01:36:22,080 Брже, Крис! 1882 01:36:39,010 --> 01:36:40,446 Цхрис. 1883 01:37:33,282 --> 01:37:35,371 Зашто нам се ово дешава? 1884 01:37:38,113 --> 01:37:41,029 Можда нисмо само ми. 1885 01:37:41,029 --> 01:37:43,945 Можда се ово дешава у целом свету управо сада. 1886 01:37:45,250 --> 01:37:47,122 Као врата пакла управо отворио 1887 01:37:47,122 --> 01:37:48,688 и све нас прогутао. 1888 01:37:49,907 --> 01:37:51,604 Па шта? 1889 01:37:52,605 --> 01:37:56,522 Чак и ако преживимо, ми-- немамо где да идемо. 1890 01:37:58,655 --> 01:38:01,397 Проклет за сву вечност. 1891 01:38:01,397 --> 01:38:03,051 Хајде да преживимо ово. 1892 01:38:30,034 --> 01:38:31,079 Пажљиво. 1893 01:38:31,079 --> 01:38:33,559 Ох, пакао. 1894 01:38:39,435 --> 01:38:42,568 - Колико дуго сам био напољу? - Требао си да спаваш. 1895 01:38:46,050 --> 01:38:47,704 ста цемо да радимо? 1896 01:38:47,704 --> 01:38:49,749 Јасно је да то није на нама. 1897 01:38:51,360 --> 01:38:53,884 Не можемо тек тако одустати. 1898 01:38:53,884 --> 01:38:55,494 Хеј. 1899 01:38:56,104 --> 01:38:59,281 шта ти мислиш да ли је бољи начин да се умре? 1900 01:38:59,281 --> 01:39:01,022 Брзо за трен? 1901 01:39:01,022 --> 01:39:02,719 Или дуга, дуготрајна смрт 1902 01:39:02,719 --> 01:39:05,113 као рак који је убио Крисовог оца? 1903 01:39:07,724 --> 01:39:10,292 не знам. Мислим да је било која верзија... 1904 01:39:13,425 --> 01:39:14,644 Чекај. 1905 01:39:14,644 --> 01:39:16,646 Цхрис ти је рекао за свог оца? 1906 01:39:16,646 --> 01:39:18,474 Није морао. 1907 01:39:29,354 --> 01:39:31,313 Царрие. 1908 01:39:36,318 --> 01:39:38,973 Кери, Кери, стани, стани! шта то радиш? Царрие! 1909 01:39:42,498 --> 01:39:44,848 - Шта се дешава? - Мислим да си се онесвестио. 1910 01:39:44,848 --> 01:39:46,415 Мора да сте имали ноћна мора или тако нешто. 1911 01:39:46,415 --> 01:39:48,983 Не, стани. Скидај се са мене. Хеј, полако, полако. 1912 01:39:48,983 --> 01:39:50,723 Хеј, полако. 1913 01:39:50,723 --> 01:39:52,769 Нећу те опет убости. 1914 01:39:52,769 --> 01:39:54,466 Обећај. 1915 01:40:02,170 --> 01:40:04,215 Шокантно. лагао сам. 1916 01:40:12,136 --> 01:40:14,138 Стани! 1917 01:40:14,138 --> 01:40:15,835 Шта радиш, Царрие? 1918 01:40:15,835 --> 01:40:17,359 Стани! 1919 01:40:17,359 --> 01:40:18,534 Хеј! 1920 01:40:22,146 --> 01:40:23,626 Сарах. 1921 01:40:24,844 --> 01:40:27,369 - Тако ми је жао. ја-- - У реду је. У реду је. 1922 01:40:27,369 --> 01:40:28,370 нисам знао шта се дешавало. 1923 01:40:28,370 --> 01:40:29,458 Знам. 1924 01:40:32,635 --> 01:40:34,680 <и>♪ Људи у аутобусу 1925 01:40:34,680 --> 01:40:37,509 <и>♪ Умри један по један 1926 01:40:37,509 --> 01:40:38,684 <и>♪ Један по један ♪ Један по један 1927 01:40:38,684 --> 01:40:41,252 О мој Боже, о мој Боже. Не, не. 1928 01:40:41,252 --> 01:40:43,689 <и>♪ Људи у аутобусу ♪ Умри један по један 1929 01:40:43,689 --> 01:40:45,778 Стани! 1930 01:40:45,778 --> 01:40:49,565 нисмо пустиће да нас победи! 1931 01:40:54,787 --> 01:40:56,180 О мој Боже. 1932 01:41:08,236 --> 01:41:09,541 Биће све у реду. 1933 01:41:12,327 --> 01:41:14,546 Успећемо. 1934 01:41:14,546 --> 01:41:17,158 Имаш тетоважу. 1935 01:41:17,158 --> 01:41:18,681 ста? 1936 01:41:19,899 --> 01:41:21,771 Ох, то? 1937 01:41:22,685 --> 01:41:23,903 Шта са тим? 1938 01:41:25,166 --> 01:41:26,645 То је пентаграм. 1939 01:41:27,820 --> 01:41:30,693 То је звезда. То је глупо. 1940 01:41:30,693 --> 01:41:32,216 Добио сам га у ноћном изласку са пријатељима. 1941 01:41:32,216 --> 01:41:35,306 Не, то је пентаграм. Овако. 1942 01:41:38,179 --> 01:41:40,355 То је само обична звезда. 1943 01:41:42,183 --> 01:41:43,271 Погледај. 1944 01:41:45,142 --> 01:41:46,883 <и>♪ Људи у аутобусу 1945 01:41:46,883 --> 01:41:48,711 Шта до-- Не, не, не, не. 1946 01:41:48,711 --> 01:41:50,887 шта је ово? Шта се дешава? 1947 01:41:50,887 --> 01:41:53,150 Морамо да одемо одавде. 1948 01:41:53,150 --> 01:41:55,544 не идем. Та ствар је тамо. 1949 01:41:55,544 --> 01:41:57,285 Не. Та ствар је овде. 1950 01:41:57,285 --> 01:41:59,678 И то ће нас убити. Сада почињемо да трчимо 1951 01:41:59,678 --> 01:42:01,680 и не престајемо док не видимо излазак сунца, Сара. 1952 01:42:01,680 --> 01:42:03,204 Ја-- ја-- не могу. 1953 01:42:03,204 --> 01:42:06,294 Морамо да идемо. Сада. 1954 01:42:06,294 --> 01:42:07,904 Не идем без тебе. 1955 01:42:07,904 --> 01:42:10,167 Требамо једно другом, ок? 1956 01:42:10,167 --> 01:42:12,213 Нисам још спреман да умрем. 1957 01:42:12,213 --> 01:42:13,692 јеси ли ти? 1958 01:42:15,041 --> 01:42:16,391 бр. 1959 01:42:16,391 --> 01:42:18,828 Трчимо, живимо! 1960 01:42:19,872 --> 01:42:22,658 <и>♪ Људи у аутобусу 1961 01:42:22,658 --> 01:42:24,747 <и>♪ Умри један по један 1962 01:42:24,747 --> 01:42:28,316 <и>♪ Један по један 1963 01:42:28,316 --> 01:42:30,231 <и>♪ Људи у аутобусу 1964 01:42:30,231 --> 01:42:33,059 <и>♪ Умри један по један 1965 01:42:36,324 --> 01:42:39,196 Не! 1966 01:42:39,196 --> 01:42:40,328 <и>♪ Људи у аутобусу 1967 01:42:40,328 --> 01:42:42,852 <и>♪ Умри један по један 1968 01:42:42,852 --> 01:43:14,231 <и>♪ Један по један 1969 01:43:17,495 --> 01:43:19,758 Ох, не! 1970 01:43:19,758 --> 01:43:22,239 <и>♪ Умри један по један 1971 01:43:25,938 --> 01:43:28,593 Не. Не. 1972 01:43:45,654 --> 01:43:46,698 О, хвала Богу! 1973 01:44:15,553 --> 01:44:18,034 <и>♪ Умри један по један 1974 01:44:22,473 --> 01:44:25,084 <и>♪ На међудржавном путу 1975 01:44:25,084 --> 01:44:28,174 <и>♪ Нећу притиснути кочнице 1976 01:44:28,174 --> 01:44:31,047 <и>♪ Остави моје грешке, Имам шта је потребно ♪ 1977 01:44:31,047 --> 01:44:33,876 <и>♪ И нећу чекати 1978 01:44:33,876 --> 01:44:36,879 <и>♪ На међудржавном путу 1979 01:44:36,879 --> 01:44:41,666 <и>♪ Потпуно сам будан, и даље се осећаш одлично ♪ 1980 01:44:41,666 --> 01:44:44,103 - Плаво светло или биста? - Да! 1981 01:44:44,103 --> 01:44:45,322 То је тако лудо за мене да људи једноставно одбацују 1982 01:44:45,322 --> 01:44:46,889 њихове вожње у средини на путу. 1983 01:44:46,889 --> 01:44:48,238 шта ти мислиш догодило им се? 1984 01:44:48,238 --> 01:44:49,500 Јасно гледам на све доказе, 1985 01:44:49,500 --> 01:44:51,067 постоји само једно решење. 1986 01:44:51,067 --> 01:44:52,764 Буги човек их је добио! 1987 01:44:54,897 --> 01:45:12,567 - Плаво светло! Плаво светло! - Плаво светло! Плаво светло! 1988 01:45:12,567 --> 01:45:14,786 Плаво светло... 1989 01:45:25,144 --> 01:45:34,328 <и>♪ Доводиш ђавола 1990 01:45:34,328 --> 01:45:37,505 <и>♪ Горе у мени 1991 01:45:37,505 --> 01:45:46,296 <и>♪ Доводиш ђавола 1992 01:45:46,296 --> 01:45:49,212 <и>♪ Горе у мени 1993 01:45:50,822 --> 01:45:53,956 <и>♪ Не могу да се смирим, не 1994 01:45:53,956 --> 01:46:00,745 <и>♪ Не могу да се смирим, не, не 1995 01:46:00,745 --> 01:46:03,357 <и>♪ Не, ох, ево га 1996 01:46:09,450 --> 01:46:13,062 <и>Убиство није због пожуде и не ради се о насиљу. 1997 01:46:13,062 --> 01:46:16,065 <и>То-- ради се о поседовању. 1998 01:46:16,065 --> 01:46:18,023 <и>Када то осетиш последњи дах живота излази, 1999 01:46:18,023 --> 01:46:19,634 <и>гледаш им у очи. 2000 01:46:19,634 --> 01:46:21,723 <и>У том тренутку то је бити Бог. 2001 01:46:21,723 --> 01:46:25,291 <и>Једна моја страна каже: „Волео бих да разговарам са њима, излазим са њима." 2002 01:46:25,291 --> 01:46:28,077 <и>Друга страна каже: „Питам се како би изгледала њихова глава 2003 01:46:28,077 --> 01:46:30,035 <и>на штапу." [смеје се] 2004 01:46:30,035 --> 01:46:31,689 <и>И онда се друга страна мене пита, 2005 01:46:31,689 --> 01:46:35,345 <и>„Шта ако њихове руке? Шта ако су били јастози?" 2006 01:46:35,345 --> 01:46:37,826 <и>Понекад се осећам као да ми треба да идем да оперем очи са-- 2007 01:46:37,826 --> 01:46:40,437 <и>Брзо ће се распродати. 2008 01:46:40,437 --> 01:46:44,572 <и>Ово је наша седма пошиљка од лутке за бебу Шели Стокер. 2009 01:46:44,572 --> 01:46:46,051 <и>Тако животно. 2010 01:46:46,051 --> 01:46:49,054 <и>Помислићете да је прелепо, права беба. 2011 01:46:49,054 --> 01:46:51,492 <и>Наши купци само волим ексклузивне лутке 2012 01:46:51,492 --> 01:46:55,365 <и>направио наш награђивани мајстор лутке, 2013 01:46:55,365 --> 01:46:58,063 <и>Ручно израђен од најфинијих материјала, 2014 01:46:58,063 --> 01:46:59,804 <и>као лоза Цаподимонте-- 2015 01:46:59,804 --> 01:47:02,024 <и>Додатни додаци да заслужи своје место 2016 01:47:02,024 --> 01:47:05,419 <и>као један од наши фаворити свих времена. 2017 01:47:05,419 --> 01:47:08,073 <и>Живи има измерени угао успона, 2018 01:47:08,073 --> 01:47:11,425 <и>способан да се позабави глина и тешка тла 2019 01:47:11,425 --> 01:47:13,252 <и>у рекордном времену! 2020 01:47:13,252 --> 01:47:16,517 <и>Велики корак са текстуром помаже у крцкању-- 2021 01:47:16,517 --> 01:47:20,085 <и>Узми своју награду што је могуће чистије. 2022 01:47:20,085 --> 01:47:23,262 <и>Па, ти ћеш хтети откотрљајте створење на леђа, 2023 01:47:23,262 --> 01:47:27,092 <и>тако да је стомак паралелан са углом вашег ножа. 2024 01:47:27,092 --> 01:47:30,487 <и>Кључ није да се исече превише дубоко у стомак 2025 01:47:30,487 --> 01:47:33,011 <и>да не ризикујете сечење црева 2026 01:47:33,011 --> 01:47:34,622 <и>случајно. 2027 01:47:34,622 --> 01:47:37,276 <и>Али желиш да будеш сигуран да је рез 2028 01:47:37,276 --> 01:47:39,278 <и>довољно велика за уметање. 2029 01:47:39,278 --> 01:47:42,630 <и>Молите се да желите да живите у библијска времена. 2030 01:47:42,630 --> 01:47:45,589 <и>Па, хвалите Господа, сви! 2031 01:47:45,589 --> 01:47:47,809 <и>Одабрани сте. 2032 01:47:47,809 --> 01:47:50,202 <и>Сада јеси истински изабрани народ. 2033 01:47:50,202 --> 01:47:53,118 <и>Ви сте ново племе Израела. 2034 01:47:53,118 --> 01:47:56,252 <и>Искусни сте у свемогућој невољи. 2035 01:47:56,252 --> 01:47:57,949 <и>Можете окусити крв. 2036 01:47:57,949 --> 01:47:59,429 <и>Кирстен Г. Имам 21 годину. 2037 01:47:59,429 --> 01:48:02,127 <и>Ја сам из Сунчаног Сан Дијега, Калифорнија. 2038 01:48:02,127 --> 01:48:04,173 <и>Тренутно сам у вртићу помоћник наставника, 2039 01:48:04,173 --> 01:48:07,002 <и>и предајем тантричку јогу старима и слепима. 2040 01:48:07,002 --> 01:48:08,612 <и>Када не идем наниже, 2041 01:48:08,612 --> 01:48:10,962 <и>можете ме наћи како возим ролере и скејтборд. 2042 01:48:10,962 --> 01:48:12,355 <и>Моја бака је мој херој, и она ме је научила 2043 01:48:12,355 --> 01:48:13,835 <и>прогурати кроз тешкоће. 2044 01:48:13,835 --> 01:48:15,140 <и>Рођена је са бочним шапатом, 2045 01:48:15,140 --> 01:48:16,533 <и>и никад успорио њене снове 2046 01:48:16,533 --> 01:48:18,056 <и>да постанем актуар. 2047 01:48:18,056 --> 01:48:19,449 <и>Живим од-- 2048 01:48:19,449 --> 01:48:21,190 <и>♪ Људи у аутобусу 2049 01:48:21,190 --> 01:48:24,019 <и>♪ Умри један по један 2050 01:48:24,019 --> 01:48:27,762 <и>♪ Један по један 2051 01:48:27,762 --> 01:48:29,633 <и>♪ Људи у аутобусу 2052 01:48:29,633 --> 01:48:32,157 <и>♪ Умри један по један 2053 01:48:32,157 --> 01:48:35,552 <и>♪ По целом граду 2054 01:49:41,618 --> 01:49:44,447 <и>- Плаво светло! Плаво светло! - Плаво светло! Плаво светло! 2055 01:49:44,447 --> 01:49:47,363 <и>Плаво светло! Плаво светло! Боже.